Decir “que no ve ve a menudo” en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se use la frase. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés.
Not often seen
Una forma común de expresar la idea de “que no ve ve a menudo” en inglés es utilizando la frase “not often seen”. Esta expresión implica que algo o alguien no es visto con frecuencia o de manera regular.
Infrequently seen
Otra opción es utilizar la expresión “infrequently seen”, que también significa que algo o alguien no es visto con frecuencia. Esta frase es un poco más formal que la anterior, por lo que puede ser más adecuada en ciertos contextos.
Rarely seen
Para enfatizar aún más la idea de que algo o alguien no es visto con frecuencia, se puede utilizar la expresión “rarely seen”. Esta frase implica que la aparición de la persona o cosa en cuestión es poco común o poco frecuente.
Not often encountered
Si se trata de una situación en la que se refiere a la interacción con una persona en lugar de simplemente verla, se puede utilizar la expresión “not often encountered”. Esta frase implica que no se tiene contacto o encuentro con la persona en cuestión con frecuencia.
Hardly ever seen
Finalmente, otra forma de expresar la idea de “que no ve ve a menudo” en inglés es utilizando la expresión “hardly ever seen”. Esta frase implica que algo o alguien es visto con muy poca frecuencia o casi nunca.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “que no ve ve a menudo” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice la frase. Desde expresiones más formales como “infrequently seen” hasta opciones más coloquiales como “hardly ever seen”, es importante elegir la frase que mejor se adapte al tono y estilo de la comunicación que se esté llevando a cabo.