Cómo decir “¿Qué onda perro?” en inglés
Si eres hablante de español y tienes amigos angloparlantes, es probable que hayas querido decirles alguna vez “¿Qué onda, perro?” como una forma amigable de saludarlos. Pero ¿cómo se traduce esta expresión al inglés?
La traducción literal
La traducción literal de “¿Qué onda, perro?” al inglés sería “What’s up, dog?” Esta expresión se popularizó gracias al programa de televisión “Martin”, que se emitió en la década de 1990. En él, el personaje de Martin Lawrence utilizaba frecuentemente esta frase, lo que hizo que se volviera una expresión popular en Estados Unidos. Por lo tanto, si quieres decirle a alguien “¿Qué onda, perro?” de una forma más informal y relajada en inglés, puedes utilizar “What’s up, dog?”
Otras opciones
Aunque “What’s up, dog?” es la opción más común para traducir “¿Qué onda, perro?” al inglés, existen otras expresiones que también pueden funcionar. Por ejemplo, “What’s going on, buddy?” es otra forma amigable de saludar a alguien y preguntarle cómo está. Otra opción es utilizar “What’s happening, man?” o “How’s it going, dude?” para expresar una forma similar de saludo en inglés.
En conclusión, si quieres saludar a tus amigos angloparlantes de una forma amigable y casual en inglés, “What’s up, dog?” es la traducción más cercana y popular de “¿Qué onda, perro?” en español. Sin embargo, también tienes otras opciones que puedes utilizar para expresarte de manera similar en inglés. ¡Así que no tengas miedo de experimentar y encontrar tu propia forma única de saludar a tus amigos en inglés!
Que Pasa Maricon