Si eres fan del reguetón, es muy probable que hayas escuchado la frase “Qué Qué Say” en varias canciones. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al inglés? En este artículo te explicaremos cómo decir “Qué Qué Say” en inglés y cuál es su significado.
Qué significa “Qué Qué Say”
La expresión “Qué Qué Say” es una mezcla de palabras en español e inglés que se ha popularizado en la música urbana. En este caso, “Qué Qué” proviene del español y se utiliza como una forma de preguntar “¿qué?”, mientras que “Say” es la palabra en inglés que significa “decir”. Por lo tanto, podríamos traducir “Qué Qué Say” como “¿Qué estás diciendo?” o “What are you saying?” en inglés.
Uso de “Qué Qué Say” en canciones
Esta frase se ha popularizado en canciones de reguetón y otros géneros de música urbana, donde los artistas la utilizan como una forma de expresar sorpresa, incredulidad o simplemente para añadir un toque de estilo a sus letras. Algunos de los artistas que han incluido la frase “Qué Qué Say” en sus canciones son Bad Bunny, Daddy Yankee y Ozuna, entre otros.
Cómo decir “Qué Qué Say” en inglés
Para traducir la expresión “Qué Qué Say” al inglés, simplemente podemos usar la traducción literal de cada palabra. Por lo tanto, la frase completa se traduciría como “What What Say”. Aunque esta traducción puede sonar un poco extraña en inglés, es la forma más fiel de transmitir el significado original de la expresión.
Es importante tener en cuenta que la traducción de expresiones coloquiales como “Qué Qué Say” puede variar dependiendo del contexto en el que se utilicen. Por lo tanto, es recomendable tener en cuenta el tono y la intención con la que se utiliza la expresión original antes de intentar traducirla al inglés.
Conclusión
En resumen, la expresión “Qué Qué Say” en español se puede traducir al inglés como “What What Say”. Aunque esta traducción puede sonar un poco extraña para los hablantes nativos de inglés, es la forma más fiel de transmitir el significado original de la frase. Si eres fan del reguetón y te encuentras con esta expresión en una canción, ahora ya sabes cómo decir “Qué Qué Say” en inglés.