En español, solemos utilizar la expresión “Qué rico se ve” para expresar que algo se ve delicioso o apetitoso. Sin embargo, al momento de traducir esta frase al inglés, puede haber ciertas variaciones y formas de expresarlo. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Qué rico se ve” en inglés.
“Looks delicious”
Una de las formas más comunes de expresar que algo se ve delicioso en inglés es utilizando la frase “looks delicious”. Esta expresión es directa y clara, y se utiliza comúnmente al ver una imagen de una comida apetitosa o al ver un plato bien presentado en un restaurante.
“Looks tasty”
Otra opción para decir “Qué rico se ve” en inglés es utilizando la frase “looks tasty”. Esta expresión también se refiere a que algo se ve sabroso y apetitoso, y es ideal para describir platillos o postres que llaman la atención visualmente.
“Looks appetizing”
Si quieres expresar de una forma más formal que algo se ve delicioso en inglés, puedes utilizar la frase “looks appetizing”. Esta expresión se refiere a que algo despierta el apetito y se ve muy atractivo visualmente, lo cual es perfecto para describir platillos gourmet o presentaciones culinarias elaboradas.
“Looks mouthwatering”
Para enfatizar aún más lo delicioso que se ve algo en inglés, puedes utilizar la expresión “looks mouthwatering”. Esta frase se refiere a algo tan apetitoso que literalmente se te hace agua la boca al verlo. Es ideal para describir platillos tentadores y suculentos que despiertan el deseo de probarlos.
“Looks scrumptious”
Por último, otra opción para expresar que algo se ve delicioso en inglés es utilizando la palabra “scrumptious”. Esta palabra significa delicioso o sabroso, y se utiliza para describir platillos o postres que lucen muy apetitosos y tentadores visualmente.
En resumen, existen varias formas de decir “Qué rico se ve” en inglés, dependiendo del grado de formalidad y énfasis que quieras darle a tu expresión. Desde expresiones más comunes como “looks delicious” o “looks tasty”, hasta opciones más formales como “looks appetizing” o “looks mouthwatering”, tienes diversas alternativas para describir visualmente la deliciosura de un platillo o postre. ¡Así que la próxima vez que veas una imagen de comida apetitosa, podrás utilizar alguna de estas expresiones para expresar lo delicioso que se ve!