Si alguna vez te has preguntado cómo se dice la popular expresión en español “¿Qué se cuece por aquí?” en inglés, estás en el lugar correcto. A continuación, te explicaremos cuál es la forma más adecuada de expresar esta frase en el idioma inglés.
La expresión en inglés: “What’s cooking?”
La forma más común de traducir la expresión “¿Qué se cuece por aquí?” al inglés es utilizando la frase “What’s cooking?”. Esta expresión se utiliza de manera informal para preguntar qué está pasando o qué novedades hay en un determinado lugar.
La expresión “What’s cooking?” es muy utilizada en el idioma inglés y se puede emplear en diversos contextos, ya sea en conversaciones informales entre amigos o en ambientes más profesionales.
Otras formas de expresar la misma idea
Además de utilizar la expresión “What’s cooking?”, existen otras formas de decir “¿Qué se cuece por aquí?” en inglés. Algunas alternativas incluyen:
- “What’s going on around here?”
- “What’s happening here?”
- “What’s the latest?”
Estas frases también son válidas para preguntar acerca de las novedades o acontecimientos en un determinado lugar.
Contextos de uso de la expresión
La expresión “What’s cooking?” se puede utilizar en una gran variedad de situaciones. Por ejemplo, si llegas a una reunión de amigos y quieres saber qué han estado haciendo, puedes preguntar “What’s cooking, guys?”.
En un ambiente más formal, como una reunión de trabajo, también puedes emplear esta expresión para preguntar sobre los avances en un proyecto o las últimas noticias de la empresa.
Conclusión
En resumen, la forma más común de decir “¿Qué se cuece por aquí?” en inglés es utilizando la expresión “What’s cooking?”. Esta frase es muy versátil y se puede emplear en una variedad de contextos para preguntar acerca de las novedades o acontecimientos en un determinado lugar.
Esperamos que esta información te haya sido útil y que ahora puedas comunicarte de manera más efectiva en inglés utilizando esta expresión tan popular.
Recuerda practicar su uso en diferentes situaciones para familiarizarte con ella y poder incorporarla de manera natural en tus conversaciones en inglés.