La expresión “que se desglosar” es una forma de referirse a la separación o división de algo en partes más pequeñas o detalladas. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar para decir “que se desglosar” en inglés:
Break down
Una de las formas más comunes de decir “que se desglosar” en inglés es utilizando la expresión “break down”. Esta frase se utiliza para indicar la separación de algo en partes más pequeñas o detalladas. Por ejemplo, si quieres decir “voy a desglosar los costos de este proyecto”, en inglés podrías decir “I’m going to break down the costs of this project”.
Dissect
Otra opción para expresar la idea de “que se desglosar” en inglés es utilizando la palabra “dissect”. Esta palabra se utiliza para indicar la división de algo en partes más pequeñas con el fin de analizarlo en detalle. Por ejemplo, si quieres decir “vamos a desglosar el informe en secciones más pequeñas”, en inglés podrías decir “let’s dissect the report into smaller sections”.
Itemize
La palabra “itemize” también puede ser utilizada para expresar la idea de “que se desglosar” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar la separación de algo en elementos individuales o detallados. Por ejemplo, si quieres decir “necesito que desgloses los gastos en una lista detallada”, en inglés podrías decir “I need you to itemize the expenses in a detailed list”.
Deconstruct
Otra opción es utilizar la palabra “deconstruct” para expresar la idea de “que se desglosar” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar la separación de algo en sus componentes más básicos o fundamentales. Por ejemplo, si quieres decir “vamos a desglosar el problema en sus partes principales”, en inglés podrías decir “let’s deconstruct the issue into its main parts”.
Break apart
Por último, la expresión “break apart” también puede ser utilizada para expresar la idea de “que se desglosar” en inglés. Esta expresión se utiliza para indicar la división de algo en partes separadas o individuales. Por ejemplo, si quieres decir “vamos a desglosar el proyecto en tareas más pequeñas”, en inglés podrías decir “let’s break apart the project into smaller tasks”.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “que se desglosar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones incluyen “break down”, “dissect”, “itemize”, “deconstruct” y “break apart”. Estas palabras y expresiones te permitirán comunicar de manera efectiva la idea de separar o dividir algo en partes más pequeñas o detalladas en inglés.