¿Alguna vez te has preguntado cómo decir “que se note” en inglés? A veces, las expresiones idiomáticas pueden resultar difíciles de traducir de un idioma a otro. En este artículo, te explicaremos algunas formas comunes de expresar esta idea en inglés.
1. “Make it obvious”
Una forma común de decir “que se note” en inglés es utilizando la expresión “make it obvious”. Esta frase se utiliza para indicar que algo debe ser evidente o fácil de percibir por los demás. Por ejemplo, podrías decir: “I want to make it obvious that I am happy with the results.”
2. “Make it clear”
Otra opción es utilizar la expresión “make it clear”, que significa hacer algo evidente o fácil de entender. Por ejemplo, podrías decir: “I want to make it clear that I am not interested in the job.”
3. “Let it show”
También puedes decir “let it show” para expresar que algo debe ser visible o perceptible. Por ejemplo, podrías decir: “I want to let it show that I am grateful for your help.”
4. “Make a statement”
Otra forma de decir “que se note” en inglés es utilizando la expresión “make a statement”. Esta frase se utiliza para indicar que algo debe ser impactante o llamar la atención. Por ejemplo, podrías decir: “I want to make a statement with my outfit.”
5. “Make a big deal out of it”
Por último, puedes decir “make a big deal out of it” para expresar que algo debe ser destacado o enfatizado. Por ejemplo, podrías decir: “I don’t want to make a big deal out of it, but I am really proud of my accomplishments.”
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar la idea de “que se note” en inglés. Ya sea utilizando expresiones como “make it obvious”, “make it clear”, “let it show”, “make a statement” o “make a big deal out of it”, puedes transmitir la idea de que algo debe ser evidente, visible o destacado. Así que la próxima vez que quieras que algo se note, ¡ya sabes cómo expresarlo en inglés!