Qué significa Devanar en inglés
Devanar es una palabra en español que se refiere a la acción de enrollar o desenrollar un hilo, cable o cualquier otro material similar en un carrete, bobina o huso. Es un verbo que se utiliza con frecuencia en el ámbito de la costura, la tejeduría y la electricidad. Pero, ¿cómo se dice Devanar en inglés? En este artículo, te enseñaremos todo lo que necesitas saber sobre la traducción de esta palabra al idioma inglés.
Traducción literal
Antes de entrar en detalles sobre el significado de Devanar en inglés, es importante conocer su traducción literal. La palabra Devanar se puede traducir al inglés como “to wind” o “to unwind”. Ambas opciones son correctas dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra.
Uso de “to wind”
En el ámbito de la costura y la tejeduría, se utiliza el verbo “to wind” para referirse a la acción de enrollar un hilo o una hebra en una bobina o huso. Por ejemplo, si una persona necesita más hilo para continuar tejiendo, puede decir “I need to wind more thread onto my spindle” (Necesito enrollar más hilo en mi huso).
También se puede utilizar este verbo en el ámbito de la electricidad, para referirse a la acción de enrollar un cable en un carrete o carrete. Por ejemplo, si un electricista necesita guardar un cable después de haberlo utilizado, puede decir “I’m going to wind this cable up and put it away” (Voy a enrollar este cable y guardarlo).
Uso de “to unwind”
Por otro lado, el verbo “to unwind” se utiliza para referirse a la acción de desenrollar un hilo o cable que previamente ha sido enrollado en una bobina, huso o carrete. Por ejemplo, si una persona quiere iniciar un proyecto de costura y necesita desenrollar el hilo de una bobina, puede decir “I need to unwind this thread from the spindle” (Necesito desenrollar este hilo del huso).
Además, también se puede utilizar este verbo en el ámbito de la electricidad, para referirse a la acción de desenrollar un cable de un carrete o carrete. Por ejemplo, si un electricista necesita utilizar un cable que previamente ha sido enrollado en un carrete, puede decir “I need to unwind this cable before I can use it” (Necesito desenrollar este cable antes de poder utilizarlo).
Fragmento especial
En resumen, Devanar se puede traducir al inglés como “to wind” o “to unwind”, dependiendo del contexto en el que se utilice. En el ámbito de la costura, la tejeduría y la electricidad, estos verbos son fundamentales para referirse a la acción de enrollar y desenrollar hilos y cables en los distintos elementos utilizados en cada ámbito. Por lo tanto, si quieres comunicarte de manera efectiva en inglés en estos ámbitos, es importante que tengas en cuenta estas traducciones y puedas utilizarlas correctamente en las frases que necesites.
Que Significa Extra Scratch En Ingles