La palabra “leave” es una de esas palabras en inglés que puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te explicaremos los diferentes significados de esta palabra y cómo se utiliza en diferentes situaciones.
Significado de “leave” como verbo
Como verbo, “leave” puede significar varias cosas. Una de las más comunes es “dejar” o “abandonar”. Por ejemplo, “I left my keys on the table” se traduciría como “Dejé mis llaves en la mesa”. También puede significar “partir” o “irse”, como en la frase “She left the party early” que se traduciría como “Ella se fue de la fiesta temprano”.
Otro significado de “leave” como verbo es “permitir” o “autorizar”. Por ejemplo, “My boss gave me permission to leave early” se traduciría como “Mi jefe me dio permiso para irme temprano”.
Significado de “leave” como sustantivo
Como sustantivo, “leave” se refiere a una ausencia o permiso para no asistir a un lugar o actividad. Por ejemplo, “He asked for a leave of absence from work” se traduciría como “Él pidió un permiso de ausencia en el trabajo”.
Expresiones comunes con la palabra “leave”
Además de los significados básicos de “leave”, esta palabra también se utiliza en varias expresiones comunes en inglés. Por ejemplo, “take your leave” significa “despedirse” o “retirarse”, mientras que “leave it to me” se traduce como “déjamelo a mí” o “confía en mí para resolverlo”.
Frases de ejemplo con la palabra “leave”
Para entender mejor cómo se utiliza la palabra “leave” en contexto, aquí tienes algunas frases de ejemplo:
- I have to leave early tomorrow for a doctor’s appointment. (Tengo que irme temprano mañana por una cita con el médico.)
- Please leave the keys on the table when you go out. (Por favor, deja las llaves en la mesa cuando salgas.)
- She left her job to travel the world. (Ella dejó su trabajo para viajar por el mundo.)
Conclusión
En resumen, la palabra “leave” en inglés puede tener varios significados dependiendo de si se utiliza como verbo o sustantivo, así como del contexto en el que se emplee. Es importante tener en cuenta estos diferentes significados para poder utilizar la palabra de manera correcta en conversaciones y escritos en inglés.