El verbo “perjudicar” es una palabra común en español que se utiliza para referirse a causar daño o perjuicio a alguien o algo. A menudo, las personas que están aprendiendo inglés buscan la traducción de esta palabra para poder expresar correctamente sus ideas en este idioma. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “que significa perjudicar” en inglés.
1. To harm
Una de las formas más comunes de traducir “perjudicar” al inglés es utilizando el verbo “to harm”. Este verbo se utiliza para referirse a causar daño físico, emocional o moral a alguien o algo. Por ejemplo, “Smoking can harm your health” (Fumar puede perjudicar tu salud).
2. To damage
Otra opción para traducir “perjudicar” es utilizando el verbo “to damage”. Este verbo se refiere a causar daño o perjuicio a algo, como una propiedad o un objeto. Por ejemplo, “The storm damaged the roof of the house” (La tormenta perjudicó el techo de la casa).
3. To impair
El verbo “to impair” también puede utilizarse para expresar el concepto de “perjudicar” en inglés. Este verbo se refiere a debilitar o disminuir la capacidad o funcionamiento de algo. Por ejemplo, “Lack of sleep can impair your ability to concentrate” (La falta de sueño puede perjudicar tu capacidad de concentración).
4. To detriment
El verbo “to detriment” es otra opción para traducir “perjudicar” en inglés. Este verbo se refiere a causar daño o perjuicio a alguien o algo. Por ejemplo, “His actions detrimented the company’s reputation” (Sus acciones perjudicaron la reputación de la empresa).
5. To harm someone’s interests
Si quieres expresar que algo está perjudicando los intereses de alguien, puedes utilizar la expresión “to harm someone’s interests”. Por ejemplo, “The new law is harming small businesses’ interests” (La nueva ley está perjudicando los intereses de las pequeñas empresas).
En conclusión, existen varias formas de expresar el concepto de “perjudicar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Es importante tener en cuenta estas opciones para poder comunicarse de manera efectiva en este idioma y evitar confusiones en la traducción.