¿Qué significa “Scare The Crap Out Of Me” en inglés?
En el mundo del idioma inglés coloquial, hay ciertas frases y palabras que pueden resultar confusas para aquellos que no están familiarizados con ellas. Una de estas frases es “scare the crap out of me”. Los hablantes nativos del idioma inglés pueden entender intuitivamente el significado de esta frase, pero para aquellos que aprenden el idioma, puede resultar desconcertante. En este artículo, exploraremos el significado de “scare the crap out of me” y cómo se puede usar en conversaciones cotidianas.
¿Qué significa “scare the crap out of me”?
Literalmente, “scare the crap out of me” significa asustarme tanto que me haces perder los intestinos -una imagen bastante gráfica, por cierto-. Pero en la jerga del idioma inglés, significa simplemente “asustarme mucho”. La frase implica que el susto fue tan grande que uno se asustó tanto que sintió que sus entrañas se cayeron. Esta frase se utiliza comúnmente en situaciones en las que alguien ha experimentado un susto extremo o ha sido tomado por sorpresa.
Ejemplos de “scare the crap out of me”
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se podría utilizar “scare the crap out of me” en una conversación cotidiana:
– “Vi una araña enorme en la habitación anoche, me asustó tanto que casi me cagué encima. Me scare the crap out of me”.
– “El cambio repentino de velocidad del coche me asustó tanto que me scare the crap out of me”.
– “Anoche vi una película de terror que me dio tanto miedo que me scare the crap out of me”.
Alternativas para “scare the crap out of me”
Aunque “scare the crap out of me” es una frase popular en la jerga del idioma inglés, hay muchas otras formas de expresar el mismo sentimiento. Algunas alternativas comunes incluyen “me asustaste mucho”, “me asusté un montón” o “me asusté tanto que casi me da un infarto”.
Conclusión
En resumen, “scare the crap out of me” significa “asustarme mucho” en el idioma inglés coloquial. Aunque la frase puede parecer confusa para aquellos que no están familiarizados con ella, es una de las muchas expresiones populares en la jerga del idioma inglés. Al utilizar esta frase en conversaciones cotidianas, uno puede expresar con fuerza y vivacidad la magnitud de su susto.
Que Significa Automarginarse