“To make some extra scratch” es una expresión coloquial en inglés que se utiliza para referirse a ganar dinero extra o conseguir ingresos adicionales de manera informal o a través de trabajos temporales.
Origen de la Expresión
Esta expresión tiene su origen en el argot estadounidense y se ha popularizado en la cultura pop a lo largo de los años. “Scratch” es una palabra informal que se refiere al dinero en inglés, por lo que “to make some extra scratch” significa literalmente “ganar un poco de dinero extra”.
Usos Comunes
Esta expresión se utiliza principalmente en situaciones informales o coloquiales para hablar de conseguir ingresos adicionales de manera temporal o no convencional. Por ejemplo, si alguien está buscando una forma de ganar un dinero extra para poder comprarse algo que desea, podría decir: “I need to make some extra scratch to buy that new phone”.
También se puede utilizar en contextos laborales para referirse a realizar trabajos temporales o proyectos adicionales con el fin de aumentar los ingresos. Por ejemplo, un freelancer que necesita más dinero podría decir: “I’m thinking about taking on some extra projects to make some extra scratch this month”.
Sinónimos
Existen diferentes maneras de expresar la misma idea que comunica la frase “to make some extra scratch” en inglés. Algunos sinónimos comunes incluyen:
- earn some extra money
- make some additional cash
- get some extra dough
- bring in some extra income
Conclusión
En resumen, la expresión “to make some extra scratch” en inglés se refiere a ganar dinero adicional de manera informal, temporal o a través de trabajos adicionales. Es una frase coloquial que se utiliza en situaciones informales para hablar de conseguir ingresos extras. Si estás buscando una manera de aumentar tus ingresos de forma temporal o no convencional, esta expresión puede ser útil para comunicar esa idea de manera clara y concisa en inglés.