Qué significa To Make Some Extra Scratch en inglés
Si eres nuevo en el idioma inglés, probablemente hayas escuchado frases o expresiones informales que no aparecen en los libros de texto. To Make Some Extra Scratch es uno de esos términos coloquiales que se utilizan en Estados Unidos para referirse a conseguir dinero extra o generar ingresos adicionales. Pero, ¿de dónde proviene esta expresión y cómo se utiliza en situaciones cotidianas? En este artículo, descubrirás todo lo que necesitas saber sobre To Make Some Extra Scratch.
Orígenes y significado de To Make Some Extra Scratch
La palabra scratch en inglés tiene varios significados, como rasguño o arañazo, pero en este caso se refiere a dinero en efectivo. La expresión To Make Some Extra Scratch significa entonces hacer o conseguir dinero extra de manera informal. Aunque no se sabe con certeza cuál es el origen de esta expresión, algunos teorizan que proviene de la idea de “rascar” o ganar en juegos de azar como la lotería o las tarjetas rasca y gana.
Ejemplos de uso de To Make Some Extra Scratch
To Make Some Extra Scratch es una expresión que se utiliza frecuentemente en conversaciones informales en Estados Unidos. A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo se puede usar en situaciones cotidianas:
– “Necesito hacer un poco de extra scratch este mes para pagar el alquiler.” (I need to make some extra scratch this month to pay the rent.)
– “Si quieres ganar un poco de extra scratch, te recomiendo que busques trabajos temporales en línea.” (If you want to make some extra scratch, I recommend looking for temporary jobs online.)
– “No puedo ir al concierto esta noche, necesito trabajar para hacer un poco de extra scratch.” (I can’t go to the concert tonight, I need to work to make some extra scratch.)
Alternativas a To Make Some Extra Scratch
Si bien To Make Some Extra Scratch es una expresión muy utilizada en Estados Unidos, existen otras formas de decir lo mismo en inglés. Algunas de las alternativas más comunes son:
– To earn some extra cash: ganar algo de dinero extra
– To generate additional income: generar ingresos adicionales
– To make a little extra money: hacer un poco de dinero extra
En conclusión, To Make Some Extra Scratch es una expresión coloquial que se utiliza para referirse a conseguir dinero extra de manera informal. Aunque no se sabe con certeza su origen, se cree que podría estar relacionado con los juegos de azar. Es importante tener en cuenta que existen otras formas de decir lo mismo en inglés y que, aunque es una expresión común en Estados Unidos, puede ser desconocida para aquellos que no están familiarizados con el idioma coloquial.
Significado De Bicurious