Qué significa Vetada Legal en inglés
Si te has encontrado con el término “vetada legal”, probablemente estés buscando su traducción al inglés. Este término es utilizado en el ámbito jurídico y se refiere a la imposibilidad de realizar una acción o actividad de manera legal, ya sea por una decisión judicial o por una normativa establecida.
Es común que este término sea utilizado en diferentes situaciones legales, como en el caso de restricciones para realizar manifestaciones o protestas, o en la prohibición de entrar a ciertas zonas. Si necesitas saber cómo se dice “vetada legal” en inglés, a continuación te mostramos algunas opciones.
Prohibited by law
Cuando una acción o actividad está prohibida por ley, se utiliza la expresión “prohibited by law” para referirse a la misma. Esta frase es muy utilizada en el ámbito jurídico y significa que una determinada acción o actividad es ilegal y puede ser sancionada si se lleva a cabo.
Por ejemplo, si una persona es detenida por manifestarse en una zona donde está prohibido hacerlo, se podría decir que fue detenida por realizar una acción “prohibited by law”.
Banned by court
En algunos casos, la prohibición de realizar una acción o actividad proviene de una decisión judicial. En este caso, se utiliza la expresión “banned by court” para referirse a la misma.
Es común que esta expresión sea utilizada en casos de restricciones de viaje o en la prohibición de acercarse a ciertas personas. Si una persona tiene una orden judicial que le prohíbe acercarse a su ex pareja, por ejemplo, se podría decir que está “banned by court” de hacerlo.
Forbidden by regulation
Por último, cuando una acción o actividad es prohibida por una normativa establecida por una entidad gubernamental o empresa, se utiliza la expresión “forbidden by regulation”. Esta expresión se utiliza en situaciones como la prohibición de fumar en sitios públicos o la restricción de uso de ciertos productos químicos.
En definitiva, “vetada legal” se refiere a la imposibilidad de realizar una acción o actividad de manera legal. Existen diferentes expresiones en inglés que pueden ser utilizadas para referirse a este término, dependiendo de la situación y del contexto en el que se encuentra.
Microsoft Office Ingles