Qué son las potestades en inglés
Si estás aprendiendo inglés y te topas con la palabra “potestad”, es probable que te generé confusión. Es muy común que traduzcas literalmente del español al inglés, pero esto puede llevarte a errores. Por lo tanto, es importante que conozcas cuál es el término correcto en inglés para “potestad” y cómo se utiliza en diferentes contextos.
Definición
En inglés, “potestad” se traduce generalmente como “authority” o “power”. Ambas palabras se refieren al derecho o la capacidad de hacer algo, ya sea como individuo o como una entidad legal. Por ejemplo, la “autoridad” de un gerente de ventas en una empresa para tomar decisiones de contratación es su “power” o “potestad”. También se puede utilizar “jurisdiction” o “control” para referirse a la “potestad” de una entidad sobre un territorio o una situación específica.
Ejemplos de uso
Eche un vistazo a algunos ejemplos de cómo se utilizan “authority” y “power” en diferentes contextos. “The president has the authority to veto bills passed by Congress” (“El presidente tiene la autoridad para vetar proyectos de ley aprobados por el Congreso”) o “She has the power to make decisions on behalf of the company” (“Tiene el poder de tomar decisiones en nombre de la empresa”). Además, “The court has jurisdiction over this case” (“El tribunal tiene jurisdicción sobre este caso”) o “The company has control over its manufacturing process” (“La empresa tiene el control sobre su proceso de fabricación”).
Conclusión
En resumen, para decir “potestad” en inglés, es esencial que conozcas tanto “authority” como “power”. Recuerda utilizar estas palabras correctamente en función del contexto en el que se encuentren. Con esta información clave, podrás comunicarte eficazmente en inglés y evitar confusiones innecesarias.
Significado De La Palabra Cojinetes