Cómo decir “Que Sos Vos” en inglés
Si estás aprendiendo inglés, es posible que te hayas enfrentado a la tarea de traducir la frase “que sos vos” al inglés. Aunque puede parecer complicado al principio, hay una manera fácil y común de decir esto en inglés. En este artículo, exploraremos la traducción de esta frase y cómo utilizarla en diferentes contextos.
¿Cuál es la traducción correcta de “que sos vos”?
La traducción más común y directa de “que sos vos” al inglés es “it’s you”. Esta frase se utiliza en diferentes contextos, como en una reunión con amigos o en un ambiente laboral. Por ejemplo, si alguien llama a tu puerta y pregunta “¿quién es?”, puedes responder “it’s me” para informarle que eres tú quien está al otro lado de la puerta. De manera similar, si alguien te pregunta “¿quién eres?” o “¿eres tú?”, puedes responder “it’s me” o “it’s you” dependiendo de la situación.
Usos comunes de “it’s you”
A continuación, veremos algunos de los contextos más comunes en los que se utiliza “it’s you” en inglés.
– Saludos informales: Si alguien te ve en la calle y quiere saludarte, es común que te diga “hey, it’s you!”.
– Identificación personal: Cuando te presentas a alguien que no te conoce, puedes decir “Hi, it’s me” o “Hi, it’s John” para que sepan quién eres.
– Identificación de objetos: Si alguien te pregunta “¿es este tu violín?” puedes responder “Yes, it’s mine” para confirmar que el violín es tuyo.
– Señalar a alguien en una foto: Si estás viendo una foto con amigos y alguien pregunta “¿quién es ese?” puedes responder “it’s me” o “it’s you” dependiendo de a quién señales.
– Identificación en una reunión: Si te encuentras en una reunión laboral o social, alguien puede decir “let’s see who’s here” y comenzar a nombrar a las personas. Cuando nombra tu nombre, puedes responder “it’s me” o “it’s John” para que sepan que estás presente.
Expresiones similares a “it’s you”
Además de “it’s you”, hay otras expresiones similares que se pueden utilizar dependiendo del contexto. Algunas de ellas son:
– That’s right: Se utiliza para confirmar que algo es correcto. Por ejemplo, si alguien te pregunta “¿eres John?” puedes responder “That’s right” para confirmar que eres tú.
– That’s me: Similar a “it’s me”, se utiliza para identificarse personalmente. Por ejemplo, si te presentan a alguien y te preguntan “¿quién eres?”, puedes responder “That’s me” para que sepan que eres tú.
– That’s him/her: Se utiliza para señalar a alguien en particular. Por ejemplo, si estás en una reunión y alguien te pregunta quién es tu jefe, puedes responder “That’s him” o “That’s her” para señalar a esa persona.
Conclusión
En resumen, la traducción más común y directa de “que sos vos” al inglés es “it’s you”. Esta frase se utiliza en diferentes contextos para identificar a alguien personalmente o señalarlos en una foto o reunión. También existen otras expresiones similares que se pueden utilizar dependiendo del contexto, como “that’s right” o “that’s him/her”. Si estás aprendiendo inglés, es importante familiarizarse con estas expresiones y en qué situaciones se utilizan para poder comunicarse efectivamente en diferentes contextos.
Que Sur Mer Amigo