Cómo decir “Que tengo a la vista” en inglés
Cuando estamos hablando con alguien en español y queremos decir que tenemos algo a la vista, es una expresión muy común utilizar “Que tengo a la vista”. Esta es una expresión que indica que algo se encuentra en nuestro campo de visión o que lo tenemos delante de nuestros ojos. Pero, ¿cómo se dice esta expresión en inglés? A continuación, te lo explicamos.
Traducción literal
La traducción literal de “Que tengo a la vista” al inglés puede ser “That I have in sight”. Esta traducción es correcta, pero no es muy común en el inglés coloquial, ya que existe una expresión más natural y utilizada para decir lo mismo.
Expresión común
En inglés, la expresión común para decir “Que tengo a la vista” es “I have in my sight”. Esta expresión es más natural y utilizada en el inglés coloquial. Por ejemplo, si estás viendo un objeto y alguien te pregunta si lo tienes a la vista, puedes responder “Yes, I have it in my sight”.
Ejemplos de uso
– “Do you see the bird on the tree?” – “Yes, I have it in my sight”.
– “Where is the book you were reading?” – “I have it in my sight, it’s on the table”.
– “I can’t find my keys” – “Don’t worry, I have them in my sight, they are on the kitchen counter”.
Expresiones similares
Existen expresiones similares en inglés que también se utilizan para indicar que algo está en nuestro campo de visión o lo tenemos delante de nuestros ojos. Algunas de estas expresiones son:
– In my view: Esta expresión se utiliza para indicar que algo está dentro de nuestro campo de visión. Por ejemplo, “The mountains are in my view”.
– In my line of sight: Esta expresión se utiliza para indicar que algo se encuentra en nuestra línea de visión. Por ejemplo, “The car is in my line of sight”.
– In front of me: Esta expresión se utiliza para indicar que algo está delante de nosotros. Por ejemplo, “The building is in front of me”.
Conclusión
En conclusión, la expresión “Que tengo a la vista” en inglés se dice “I have in my sight”. Esta es una expresión común y natural en el inglés coloquial. Es importante recordar que existen otras expresiones similares que también se utilizan para indicar que algo está en nuestro campo de visión o lo tenemos delante de nuestros ojos.
Que Tiene Que Ver La Paja