En español, solemos utilizar la expresión “Qué va a pasar” para preguntar sobre el futuro o para mostrar incertidumbre sobre una situación. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea de manera adecuada. A continuación, te presentamos algunas opciones:
What will happen?
Una de las maneras más comunes de decir “Qué va a pasar” en inglés es utilizando la estructura “What will happen?”. Esta frase es una forma directa y clara de preguntar sobre el futuro y se utiliza en contextos formales e informales.
What is going to happen?
Otra opción es utilizar la estructura “What is going to happen?”. Esta forma es similar a la anterior, pero se utiliza para expresar una certeza mayor sobre lo que ocurrirá en el futuro. Es una forma más específica de preguntar sobre un evento próximo.
What’s going to go down?
Para darle un toque más informal a la pregunta sobre el futuro, puedes utilizar la expresión coloquial “What’s going to go down?”. Esta forma es más casual y se utiliza en situaciones menos formales o entre amigos.
What’s going to go on?
Si quieres preguntar de manera más general sobre lo que sucederá en el futuro, puedes utilizar la expresión “What’s going to go on?”. Esta forma es más abierta y se puede utilizar en diversos contextos para preguntar sobre eventos futuros.
What will the outcome be?
Si estás interesado en conocer el resultado o desenlace de una situación, puedes preguntar “What will the outcome be?”. Esta expresión se utiliza para preguntar sobre el resultado final de un evento o situación.
En resumen
En inglés, existen diversas formas de expresar la idea de “Qué va a pasar”. Desde las estructuras más formales como “What will happen?” hasta expresiones coloquiales como “What’s going to go down?”, puedes elegir la opción que mejor se adapte al contexto en el que te encuentres. Recuerda que el inglés es un idioma rico en expresiones y formas de comunicación, así que no dudes en practicar y utilizar estas frases en tus conversaciones diarias.