Cómo decir Que Vengan Grandes en inglés
Si estás aprendiendo el idioma inglés, es posible que te hayas enfrentado a la dificultad de expresar ciertas ideas en este nuevo idioma. Una de las frases que puede ser difícil de traducir al inglés es “Que Vengan Grandes”. En este artículo te daremos algunas alternativas para que puedas expresar esta idea correctamente.
La traducción literal de “Que Vengan Grandes”
La traducción literal de “Que Vengan Grandes” al inglés es “Let them come big”. Sin embargo, esta expresión no es muy común en el idioma inglés y puede sonar extraña o incluso incorrecta para un hablante nativo.
Alternativas para expresar “Que Vengan Grandes”
A continuación, te presentamos algunas alternativas para expresar “Que Vengan Grandes” en inglés de manera más natural y efectiva:
1. “Bring on the big ones” – Esta es una forma común de expresar que estás listo para enfrentar una situación difícil o desafiante. Por ejemplo, si estás a punto de competir en un torneo deportivo contra equipos fuertes, puedes decir “Bring on the big ones”.
2. “Let the big dogs out” – Esta expresión se utiliza para indicar que es hora de dejar que las personas más fuertes o capaces tomen el control de una situación. Por ejemplo, si estás trabajando en un proyecto en equipo y hay alguien que es muy talentoso en una cierta área, puedes decir “Let the big dogs out” y dejar que esa persona tome el liderazgo en esa área específica.
3. “Go big or go home” – Esta es una expresión motivacional que indica que debes esforzarte al máximo para lograr tus objetivos. Por ejemplo, si estás a punto de presentar una propuesta de negocio a una empresa importante, puedes decir “Go big or go home” para indicar que estás preparado para presentar una propuesta audaz y ambiciosa.
4. “Bring out the heavy hitters” – Esta expresión se utiliza para indicar que es hora de llamar a los expertos o a las personas más capaces para resolver un problema difícil. Por ejemplo, si estás tratando de resolver un problema técnico en una empresa, puedes decir “Bring out the heavy hitters” y llamar a los expertos en ese campo para que te ayuden a resolverlo.
Conclusión
En conclusión, si estás buscando una forma efectiva y natural de expresar “Que Vengan Grandes” en inglés, existen varias alternativas que puedes utilizar. Desde “Bring on the big ones” hasta “Bring out the heavy hitters”, estas expresiones te permitirán comunicarte de manera efectiva en diversas situaciones y contextos. Utilízalas según corresponda y enriquece tu vocabulario de inglés.
Que Zappos Reviews