Expresiones coloquiales como “Que ya estoy harto hoy” pueden resultar difíciles de traducir al inglés de manera literal. Sin embargo, existen varias formas de expresar este sentimiento en el idioma inglés de manera efectiva. En este artículo, exploraremos algunas de las formas más comunes de decir “Que ya estoy harto hoy” en inglés.
I’m fed up today
Una forma común de expresar que estás harto o cansado de algo en inglés es utilizando la expresión “I’m fed up today”. Esta expresión transmite la idea de estar harto o cansado de una situación o de algo en particular. Por ejemplo, podrías decir “I’m fed up today with all the noise outside” para expresar que estás harto del ruido que hay afuera.
I’ve had enough today
Otra forma de decir “Que ya estoy harto hoy” en inglés es utilizando la expresión “I’ve had enough today”. Esta expresión implica que has llegado a tu límite y que estás cansado de algo. Por ejemplo, podrías decir “I’ve had enough today of all the drama at work” para expresar que estás harto de todo el drama que hay en el trabajo.
I’m sick and tired today
La expresión “I’m sick and tired today” es otra forma común de expresar que estás harto o cansado de algo en inglés. Esta expresión transmite la idea de estar cansado de algo hasta el punto de sentirte enfermo de ello. Por ejemplo, podrías decir “I’m sick and tired today of all the excuses” para expresar que estás harto de todas las excusas.
I can’t take it anymore today
Por último, otra forma de decir “Que ya estoy harto hoy” en inglés es utilizando la expresión “I can’t take it anymore today”. Esta expresión implica que has llegado a tu límite y que no puedes soportar más algo. Por ejemplo, podrías decir “I can’t take it anymore today with all the traffic” para expresar que no puedes soportar más el tráfico.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar el sentimiento de estar harto o cansado de algo en inglés. Al utilizar expresiones como “I’m fed up today”, “I’ve had enough today”, “I’m sick and tired today” o “I can’t take it anymore today”, puedes comunicar de manera efectiva que estás harto de algo en un día en particular. Así que la próxima vez que te sientas frustrado o cansado de algo, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para expresar tus sentimientos en inglés.