En español, la palabra “quería” es una forma del verbo querer en tiempo pasado que se utiliza para expresar deseos o intenciones en el pasado. A la hora de traducir esta palabra al inglés, existen diferentes formas de hacerlo dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te explicaremos algunas de las formas más comunes de decir “quería” en inglés.
1. I wanted
Una de las formas más comunes de traducir “quería” al inglés es utilizando la expresión “I wanted”. Por ejemplo, si queremos decir “Quería ir al cine”, en inglés diríamos “I wanted to go to the movies”. En este caso, “wanted” se utiliza para expresar el deseo de ir al cine en el pasado.
2. I was wanting
Otra forma de expresar “quería” en inglés es utilizando la estructura “I was wanting”. Esta forma se utiliza para expresar un deseo o intención en el pasado de manera más continua o prolongada. Por ejemplo, si queremos decir “Quería ser astronauta desde que era niño”, en inglés podríamos decir “I was wanting to be an astronaut since I was a child”. En este caso, “was wanting” se utiliza para expresar un deseo que ha estado presente a lo largo del tiempo.
3. I wish
Por último, otra forma de expresar “quería” en inglés es utilizando la expresión “I wish”. Aunque no es una traducción literal de la palabra “quería”, esta expresión se utiliza para expresar deseos o intenciones pasadas de manera más general. Por ejemplo, si queremos decir “Quería que todo saliera bien”, en inglés podríamos decir “I wished everything would go well”. En este caso, “wished” se utiliza para expresar un deseo pasado.
Conclusión
En resumen, la palabra “quería” en español puede traducirse al inglés de diferentes formas dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas de las formas más comunes de decir “quería” en inglés son “I wanted”, “I was wanting” y “I wish”. Es importante tener en cuenta que cada una de estas expresiones tiene matices y usos ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la forma más adecuada según el contexto en el que se esté utilizando.
Esperamos que esta guía te haya sido útil para aprender cómo decir “quería” en inglés y que puedas utilizar estas expresiones de manera correcta en tus conversaciones en inglés. ¡Sigue practicando y mejorando tu vocabulario para poder expresar tus deseos e intenciones de manera clara y precisa en cualquier idioma!