Cómo decir “¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” en inglés
Si alguna vez te encuentras en una situación en la que necesitas preguntar “¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” en inglés, puede que te sientas un poco perdido. No es una expresión muy común en el lenguaje cotidiano, pero puede ser útil en situaciones específicas.
En este artículo, te enseñaremos cómo decir esta frase en inglés y te daremos algunos consejos sobre cuándo y cómo usarla.
La frase en inglés
La traducción literal de “¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” es “Who is going to open the door for us at this time?”. Sin embargo, esta frase puede sonar un poco incómoda o incluso amenazadora, especialmente si no conoces a la persona que está al otro lado de la puerta.
Una forma más natural de preguntar esto en inglés sería: “Do you know who can open the door for us right now?”. Esta frase es más amable y educada, y también muestra que estás buscando ayuda en lugar de exigir algo.
Cuándo usar esta expresión
Como mencionamos anteriormente, “¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” no es una expresión muy común en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, puede ser útil en situaciones específicas, como:
– Si te quedaste afuera de tu casa o apartamento y no tienes tus llaves contigo.
– Si llegaste tarde a una reunión o evento y la puerta está cerrada.
– Si te encuentras en un lugar desconocido y necesitas acceso a un edificio o lugar cerrado.
Consejos para usar esta expresión
Si estás en una situación en la que necesitas preguntar “¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” en inglés, aquí te dejamos algunos consejos para que la conversación sea más fluida:
– Siempre comienza con un saludo amable y educado, como “Excuse me” o “Hi”.
– Explica la situación de manera breve y clara. Por ejemplo: “Hi, excuse me, me quedé afuera de mi casa y no tengo mis llaves. ¿Sabes quién puede abrirme la puerta?”.
– Si conoces a la persona que está al otro lado de la puerta, pregúntale directamente si él o ella puede ayudarte: “Hi, do you have a spare key or can you open the door for me please?”.
– Si no conoces a la persona, pregunta si sabe quién puede ayudarte en lugar de exigir que te abran la puerta: “Hi, do you know who can open the door for us right now?”.
Conclusión
“¿Quién nos va a abrir la puerta a esta hora?” puede ser una expresión útil en situaciones específicas, pero es importante usarla de manera amable y educada para evitar malentendidos. Recuerda usar las frases que te sugerimos y siempre comenzar con un saludo amable y educado antes de explicar la situación. ¡Buena suerte!
Quien Se Creo Ese In English