En español, es común utilizar los pronombres “quien” o “cual” para referirse a personas o cosas de manera interrogativa o relativa. Sin embargo, en inglés existen diferentes formas de expresar estas ideas. A continuación, te mostraremos las principales opciones y cómo utilizarlas correctamente.
Who o Whom
El pronombre “who” se utiliza para referirse a personas en oraciones interrogativas o relativas cuando desempeñan el papel de sujeto. Por ejemplo:
- Interrogativa: Who is that girl? (¿Quién es esa chica?)
- Relativa: She is the girl who won the contest. (Ella es la chica que ganó el concurso.)
Por otro lado, “whom” se utiliza cuando nos referimos a personas en oraciones relativas y desempeñan el papel de objeto. Sin embargo, es menos común en el inglés moderno y su uso es más formal. Por ejemplo:
- Relativa formal: He is the man whom I met yesterday. (Él es el hombre a quien conocí ayer.)
Which
El pronombre “which” se utiliza para referirse a cosas o animales en oraciones interrogativas o relativas. A diferencia de “who”, “which” se utiliza tanto para el sujeto como para el objeto de la oración. Por ejemplo:
- Interrogativa: Which book do you recommend? (¿Qué libro recomiendas?)
- Relativa: This is the house which I bought last year. (Esta es la casa que compré el año pasado.)
That
El pronombre “that” se utiliza tanto para personas como para cosas en oraciones relativas. Aunque es una opción menos formal que “who” o “which”, es muy común en el inglés cotidiano. Por ejemplo:
- Relativa: This is the restaurant that I told you about. (Este es el restaurante del que te hablé.)
When o Where
Además de “who”, “which” y “that”, también existen los pronombres “when” y “where” para referirse a momentos o lugares en oraciones relativas. Por ejemplo:
- Relativa con “when”: Yesterday was the day when everything changed. (Ayer fue el día en que todo cambió.)
- Relativa con “where”: This is the park where we used to play as children. (Este es el parque donde solíamos jugar de niños.)
Ahora que conoces las diferentes opciones para decir “quien” o “cual” en inglés, podrás utilizarlas correctamente en tus conversaciones y escritos. Recuerda practicar su uso para mejorar tu fluidez y comprensión del idioma.