Cómo decir Radio Ambulante El Naufrago en inglés
Radio Ambulante es una de las plataformas de podcast más importantes en el mundo de habla hispana. En ella podemos encontrar una gran variedad de historias y testimonios de personas que viven en América Latina y el Caribe. Uno de los podcast más destacados de Radio Ambulante es El Naufrago, en el que se cuenta la historia de José Salvador Alvarenga, un pescador salvadoreño que vivió 438 días a la deriva en el Océano Pacífico. En caso de que quieras hablar sobre este podcast en inglés, a continuación te explicaremos cómo decir Radio Ambulante El Naufrago en este idioma.
Radio Ambulante
La primera parte de este nombre es muy fácil de traducir. La palabra “radio” es igual en ambos idiomas, así que no tendrás que preocuparte por ella. En cuanto a “ambulante”, lo más cercano sería “mobile” o “roaming”, pero para mantener el nombre original se utiliza la misma expresión en español. Por lo tanto, la primera parte del nombre se dice así:
Radio Ambulante
El Naufrago
La segunda parte del nombre se refiere al podcast en sí, que cuenta la historia del náufrago salvadoreño. Para traducir “El Naufrago” al inglés, hay varias opciones, pero la más común es “The Castaway”. Esta palabra se utiliza cuando alguien o algo está en una isla desierta o en algún otro lugar apartado y abandonado. Por tanto, la segunda parte del nombre se dice así:
Radio Ambulante: The Castaway
Hay alguna variante en la que se utiliza “The Survivor” en lugar de “The Castaway”, pero la primera opción es la más común.
Conclusión
Como hemos visto, decir Radio Ambulante El Naufrago en inglés es muy sencillo. La primera parte del nombre se traduce igual que en español, mientras que la segunda se suele decir “The Castaway”. De esta forma, podrás hablar con tus amigos y familiares que no hablan español sobre este interesante podcast que ha cautivado a miles de personas en todo el mundo.
Fragmento Especial
En definitiva, Radio Ambulante El Naufrago se ha convertido en uno de los podcast más populares de habla hispana de los últimos años. Contar la historia de José Salvador Alvarenga ha conmovido a personas de todas partes del mundo, quienes han podido conocer más sobre la fuerza del espíritu humano y la capacidad de supervivencia ante situaciones extremas. Si alguna vez necesitas hablar sobre este podcast en inglés, con las traducciones que te hemos dado podrás hacerlo de manera adecuada y precisa. Sin duda, Radio Ambulante seguirá contándonos historias fascinantes en el futuro.
Rafa Con Un Computador