Las canciones de Bollywood son conocidas por sus letras románticas y emotivas. Una de las canciones más populares es “Ranjha”, que ha sido interpretada por varios artistas a lo largo de los años. Si quieres saber cómo decir las letras de Ranjha en inglés, aquí te mostramos una traducción aproximada.
Letras originales en hindi de Ranjha
Ranjha ranjha kardi ni main aape ranjha hoi
Ranjha ranjha kardi ni main aape ranjha hoi
Sadi jaan na jani ah! Jivein kyun ki main jhooti
Jhooti main jhooti main jhooti
Jadon da mainu pyaar naal bolda
Main jhooti jhooti jhooti
Kyun ki main jhooti jhooti jhooti
Kyun ki main jhooti jhooti jhooti
Traducción al inglés de las letras de Ranjha
Ranjha, I myself become Ranjha
Ranjha, I myself become Ranjha
I don’t know my own life! Like I’m fake
I’m fake, I’m fake, I’m fake
When you speak to me with love
I’m fake, I’m fake, I’m fake
Because I’m fake, I’m fake, I’m fake
Interpretación de la canción Ranjha
La canción “Ranjha” habla sobre el amor y la confusión que puede surgir en una relación. La protagonista se siente perdida y falsa, ya que no sabe cómo expresar sus verdaderos sentimientos. Se describe a sí misma como “jooti”, que en hindi significa falso o mentiroso. A pesar de esto, su amor por Ranjha sigue siendo fuerte y sincero.
Conclusión
Traducir letras de una canción puede ser un desafío, ya que a menudo se pierden matices y significados en el proceso. Sin embargo, la traducción de “Ranjha” al inglés captura la esencia de la canción y transmite sus emociones. La próxima vez que escuches esta canción, podrás apreciar su belleza tanto en hindi como en inglés.