En español, la expresión “rara vez” se utiliza para indicar que algo sucede con poca frecuencia o en contadas ocasiones. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “rara vez” en inglés.
1. “Rarely”
Una de las formas más comunes de traducir “rara vez” al inglés es utilizando la palabra “rarely”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo sucede muy pocas veces o con poca frecuencia. Por ejemplo:
“She rarely goes to the gym” (Ella rara vez va al gimnasio)
2. “Seldom”
Otra opción para expresar la idea de “rara vez” en inglés es utilizando la palabra “seldom”. Esta palabra también significa que algo sucede con poca frecuencia o en contadas ocasiones. Por ejemplo:
“He seldom eats fast food” (Él rara vez come comida rápida)
3. “Hardly ever”
La expresión “hardly ever” es otra forma de decir “rara vez” en inglés. Esta expresión se utiliza para indicar que algo sucede muy pocas veces o casi nunca. Por ejemplo:
“They hardly ever go on vacation” (Ellos rara vez van de vacaciones)
4. “Once in a blue moon”
Una expresión más coloquial para indicar que algo sucede con poca frecuencia en inglés es “once in a blue moon”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo sucede muy raramente o en contadas ocasiones. Por ejemplo:
“I see my old friends once in a blue moon” (Veo a mis viejos amigos rara vez)
5. “Occasionally”
Por último, la palabra “occasionally” también puede utilizarse para expresar la idea de “rara vez” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo sucede de vez en cuando o en ocasiones especiales. Por ejemplo:
“I occasionally drink coffee in the mornings” (Rara vez tomo café por las mañanas)
En conclusión
Existen varias formas de decir “rara vez” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando palabras como “rarely”, “seldom”, “hardly ever”, “once in a blue moon” o “occasionally”, es importante elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión la idea de que algo sucede con poca frecuencia o en contadas ocasiones.
Esperamos que esta información te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar la idea de “rara vez” de manera más precisa y natural.