En el mundo del deporte y la música, es común escuchar la expresión “record breaker” para referirse a alguien que rompe un récord o marca histórica. Pero, ¿cómo se dice esta expresión en español? En este artículo te enseñaremos la traducción de “record breaker” y algunas frases de ejemplo para que puedas utilizarla correctamente en conversaciones y escritos.
Traducción de “Record Breaker”
La traducción más adecuada de “record breaker” al español es “rompe récords”. Esta expresión captura la esencia de la frase en inglés y se utiliza comúnmente en el ámbito deportivo y musical para referirse a una persona que ha superado una marca histórica o establecido un nuevo récord.
Frases de ejemplo con “Rompe Récords”
A continuación, te presentamos algunas frases de ejemplo en las que puedes utilizar la expresión “rompe récords” para referirte a alguien que ha logrado una hazaña notable:
1. El nadador Michael Phelps es un verdadero rompe récords, ha ganado un total de 23 medallas olímpicas a lo largo de su carrera.
2. La cantante Adele se ha convertido en una verdadera rompe récords con su álbum “21”, que ha vendido más de 31 millones de copias en todo el mundo.
3. El jugador de fútbol Lionel Messi es un rompe récords en el Barcelona, ha superado el récord de goles de Pelé con más de 600 goles en su carrera.
Otras formas de decir “Record Breaker” en español
Además de la expresión “rompe récords”, existen otras formas de decir “record breaker” en español que también son válidas y ampliamente utilizadas en diferentes contextos. Algunas de estas formas son:
1. Récord Mundial: Esta expresión se utiliza para referirse a un récord que ha sido establecido a nivel mundial, es decir, que ha sido superado por alguien en cualquier parte del mundo.
2. Marca Histórica: Esta expresión se refiere a una marca o récord que ha sido establecido en el pasado y que ha sido superado por alguien en la actualidad.
3. Hazaña Impresionante: Esta expresión se utiliza para destacar la magnitud de la hazaña lograda por alguien que ha superado un récord o marca histórica en su disciplina.
Conclusión
En resumen, la expresión “record breaker” se traduce al español como “rompe récords” y se utiliza para referirse a una persona que ha superado un récord o establecido una marca histórica en su disciplina. Esta expresión es común en el ámbito deportivo y musical, y se puede utilizar en diferentes contextos para destacar los logros sobresalientes de una persona. Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender cómo decir “record breaker” en español y a utilizar esta expresión de manera correcta en tus conversaciones y escritos.