La palabra “recaular” es un verbo que se utiliza en español para indicar la acción de retroceder, alejarse o volver atrás en una situación determinada. En inglés, existen varias formas de expresar este significado, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “recaular” en inglés.
1. Back off
Una forma común de decir “recaular” en inglés es utilizando la expresión “back off”. Esta frase se utiliza para indicar a alguien que se aleje o retroceda en una situación determinada. Por ejemplo, podrías decir “back off” si alguien se acerca demasiado a ti o si quieres que alguien deje de presionarte.
2. Retreat
Otra forma de expresar el significado de “recaular” en inglés es utilizando la palabra “retreat”. Esta palabra se utiliza para indicar una retirada o retroceso en una situación en la que se considera necesario alejarse o volver atrás. Por ejemplo, podrías decir “we need to retreat” si te encuentras en una situación de peligro y necesitas alejarte.
3. Pull back
La expresión “pull back” también se puede utilizar para indicar la acción de retroceder o alejarse en inglés. Esta frase se utiliza especialmente en situaciones en las que se necesita volver atrás o retirarse de una posición determinada. Por ejemplo, podrías decir “pull back” si estás jugando un juego de estrategia y necesitas retroceder para reorganizarte.
4. Step back
Otra opción para decir “recaular” en inglés es utilizando la expresión “step back”. Esta frase se utiliza para indicar la acción de retroceder o alejarse en una situación en la que se considere necesario dar un paso atrás. Por ejemplo, podrías decir “step back” si quieres que alguien se tome un momento para reflexionar antes de actuar.
5. Withdraw
Por último, la palabra “withdraw” también se puede utilizar para expresar el significado de “recaular” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar la acción de retirarse o alejarse de una situación determinada. Por ejemplo, podrías decir “we need to withdraw from the negotiation” si consideras que es necesario abandonar la negociación por algún motivo.
En conclusión, existen varias formas de decir “recaular” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice la palabra. Al utilizar expresiones como “back off”, “retreat”, “pull back”, “step back” o “withdraw”, podrás comunicar de manera efectiva la acción de retroceder, alejarse o volver atrás en una situación determinada.