En español, solemos desearle a alguien que se recupere pronto cuando están enfermos o pasando por una situación difícil. Esta expresión es una muestra de apoyo y preocupación por la salud y bienestar de la persona. Pero, ¿cómo se dice “recupérate” en inglés? A continuación te presentamos algunas formas de expresar este deseo en el idioma inglés.
“Get well soon”
Una de las frases más comunes para desearle a alguien una pronta recuperación en inglés es “get well soon”. Esta expresión es muy utilizada en tarjetas de saludos, mensajes de texto o conversaciones informales para mostrar apoyo y solidaridad con la persona enferma. Puedes decirle a alguien “get well soon” cuando quieres expresarle tu deseo de que se mejore pronto.
“Get better”
Otra forma de decir “recupérate” en inglés es utilizando la expresión “get better”. Esta frase también se utiliza para desearle a alguien una pronta recuperación y mostrarle tu apoyo durante su proceso de sanación. Puedes decirle a alguien “get better soon” para expresarle tu deseo de que mejore rápidamente.
“Get back on your feet”
Una expresión más coloquial para decirle a alguien que se recupere en inglés es “get back on your feet”. Esta frase se utiliza para animar a la persona a superar sus dificultades y volver a estar en plenas condiciones. Puedes decirle a alguien “get back on your feet soon” para mostrarle tu confianza en su capacidad de recuperarse.
“Get over it”
Si quieres expresarle a alguien que supere una situación difícil o una enfermedad, puedes utilizar la expresión “get over it” en inglés. Esta frase se utiliza para alentar a la persona a dejar atrás sus problemas y enfocarse en su recuperación. Puedes decirle a alguien “get over it and get better soon” para mostrarle tu apoyo y confianza en su capacidad de superar cualquier obstáculo.
“Get back to good health”
Por último, otra forma de desearle a alguien que se recupere en inglés es utilizando la expresión “get back to good health”. Esta frase se utiliza para expresarle a la persona tu deseo de que vuelva a estar en buen estado de salud y pueda retomar sus actividades cotidianas pronto. Puedes decirle a alguien “get back to good health soon” para mostrarle tu apoyo y preocupación por su bienestar.
Conclusión
Decirle a alguien que se recupere pronto es una muestra de solidaridad y apoyo en momentos difíciles. En inglés, existen diferentes formas de expresar este deseo de una manera afectuosa y alentadora. Ya sea utilizando frases comunes como “get well soon” o expresiones más coloquiales como “get back on your feet”, lo importante es mostrarle a la persona que estás ahí para apoyarla en su proceso de sanación. Así que la próxima vez que quieras desearle a alguien que se recupere en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para transmitirle tu cariño y buenos deseos.