La palabra “remunerar” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. En este artículo te daremos algunas opciones para expresar este concepto en inglés.
1. To pay
Una de las formas más comunes de decir “remunerar” en inglés es utilizando el verbo “to pay”. Este verbo se utiliza para indicar que se está pagando a alguien por un servicio o trabajo realizado. Por ejemplo:
“The company pays its employees a competitive salary.” (La empresa remunera a sus empleados con un salario competitivo.)
2. To compensate
Otra forma de expresar el concepto de “remunerar” en inglés es utilizando el verbo “to compensate”. Este verbo se utiliza para indicar que se está compensando a alguien por algo que han hecho o por algún daño sufrido. Por ejemplo:
“The company compensated the customer for the inconvenience caused.” (La empresa remuneró al cliente por las molestias causadas.)
3. To reward
También se puede utilizar el verbo “to reward” para expresar la idea de “remunerar” en inglés. Este verbo se utiliza para indicar que se está recompensando a alguien por su esfuerzo o logro. Por ejemplo:
“The company rewarded its top salespeople with a bonus.” (La empresa remuneró a sus mejores vendedores con un bono.)
4. To compensate for
Además, se puede utilizar la expresión “to compensate for” para indicar que se está compensando a alguien por algo específico. Por ejemplo:
“The company compensated the employee for the overtime worked.” (La empresa remuneró al empleado por las horas extras trabajadas.)
5. To pay back
Por último, otra forma de expresar el concepto de “remunerar” en inglés es utilizando el verbo “to pay back”. Este verbo se utiliza para indicar que se está devolviendo o reembolsando algo a alguien. Por ejemplo:
“The company paid back the money owed to the customer.” (La empresa remuneró al cliente devolviéndole el dinero adeudado.)
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de expresar el concepto de “remunerar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen los verbos “to pay”, “to compensate” y “to reward”, así como las expresiones “to compensate for” y “to pay back”. Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar de manera precisa el concepto de “remunerar”.