La palabra “reparación” en español se traduce al inglés como “repair”. En el contexto de arreglar o solucionar un problema en un dispositivo, vehículo o cualquier otro objeto, el término más adecuado es “repair”. A continuación, te explicaremos más sobre cómo usar esta palabra en diferentes situaciones.
Reparación de electrodomésticos
Si necesitas arreglar un electrodoméstico en tu hogar, puedes decir que necesitas hacer una “appliance repair”. Esta expresión se refiere a la reparación de cualquier tipo de electrodoméstico, como lavadoras, refrigeradores, estufas, entre otros.
Reparación de automóviles
En el caso de los automóviles, la reparación se conoce como “car repair” o “auto repair”. Si tu coche tiene algún problema mecánico o necesita mantenimiento, puedes llevarlo a un taller de reparación de automóviles y pedir una “car repair”.
Reparación de dispositivos electrónicos
Para referirse a la reparación de dispositivos electrónicos como teléfonos móviles, tablets, computadoras, entre otros, se utiliza el término “electronics repair”. Si tu teléfono se ha dañado y necesitas arreglarlo, puedes buscar un servicio de “electronics repair” en tu área.
Reparación de muebles
Si tienes algún mueble en casa que necesita ser reparado, puedes buscar un servicio de “furniture repair”. Los expertos en este tipo de reparaciones pueden arreglar cualquier tipo de mueble dañado, desde sillas y mesas hasta armarios y sofás.
Reparación de edificaciones
En el ámbito de la construcción, la reparación de edificaciones se conoce como “building repair”. Si un edificio presenta daños estructurales o necesita ser renovado, se puede contratar un servicio de “building repair” para llevar a cabo las reparaciones necesarias.
Conclusión
En resumen, la palabra “reparación” en inglés se traduce como “repair” y se utiliza en diferentes contextos para referirse al acto de arreglar o solucionar un problema en diversos objetos o dispositivos. Ya sea que necesites reparar un electrodoméstico, un automóvil, un dispositivo electrónico, un mueble o una edificación, puedes utilizar los términos específicos como “appliance repair”, “car repair”, “electronics repair”, “furniture repair” y “building repair” para comunicar tus necesidades de manera precisa.