El término “reproducible” es una palabra utilizada en diversos contextos, especialmente en el ámbito científico y tecnológico. En español, se refiere a la capacidad de repetir un experimento o proceso y obtener resultados similares. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, se presentan algunas de las formas más comunes de decir “reproducible” en inglés.
Reproducible
La forma más directa de traducir “reproducible” al inglés es simplemente utilizando la misma palabra. En muchos casos, especialmente en el ámbito académico y científico, se utiliza esta palabra sin necesidad de buscar una traducción alternativa.
Replicable
Otra forma común de expresar el concepto de “reproducible” en inglés es utilizando la palabra “replicable”. Esta palabra se utiliza para referirse a la capacidad de repetir un experimento o proceso y obtener resultados similares. En muchos casos, “reproducible” y “replicable” se utilizan de manera intercambiable.
Duplicable
Una tercera opción para decir “reproducible” en inglés es utilizando la palabra “duplicable”. Aunque menos común que las anteriores, esta palabra también se utiliza para referirse a la capacidad de repetir un experimento o proceso y obtener resultados similares. En algunos contextos específicos, puede ser la opción más adecuada.
Reproducibility
Además de las opciones anteriores, también es importante mencionar el sustantivo “reproducibility”, que se utiliza para referirse al concepto general de la capacidad de reproducir un experimento o proceso. Este término es ampliamente utilizado en la literatura científica y académica para describir la fiabilidad de los resultados obtenidos.
Conclusiones
En resumen, existen varias formas de decir “reproducible” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Las palabras “reproducible”, “replicable” y “duplicable” son las opciones más comunes, mientras que el sustantivo “reproducibility” se utiliza para referirse al concepto en general. Es importante tener en cuenta estas opciones al momento de comunicar la capacidad de repetir un experimento o proceso y obtener resultados similares en inglés.
En conclusión, la traducción de “reproducible” al inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se esté utilizando, pero las opciones mencionadas anteriormente son las más comunes y adecuadas en la mayoría de los casos.