La palabra “rescindir” es un término legal que se utiliza para referirse a la acción de anular, cancelar o dar por terminado un contrato, acuerdo o compromiso de forma unilateral. En inglés, existen diferentes maneras de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas opciones:
Terminate
Una de las formas más comunes de decir “rescindir” en inglés es utilizando el verbo “terminate”. Por ejemplo, “The company decided to terminate the contract with the supplier” (La empresa decidió rescindir el contrato con el proveedor).
Cancel
Otra opción es utilizar el verbo “cancel” para expresar la idea de rescindir. Por ejemplo, “The landlord canceled the lease agreement with the tenant” (El arrendador rescindió el contrato de arrendamiento con el inquilino).
Revoke
El verbo “revoke” también se puede utilizar para decir “rescindir” en inglés, especialmente cuando se trata de anular un permiso, licencia o autorización. Por ejemplo, “The government decided to revoke the company’s operating license” (El gobierno decidió rescindir la licencia de operación de la empresa).
Terminate employment
En el contexto laboral, cuando se quiere decir que se ha rescindido el contrato de trabajo de un empleado, se puede utilizar la expresión “terminate employment”. Por ejemplo, “The company terminated the employment of several employees due to budget cuts” (La empresa rescindió el empleo de varios empleados debido a recortes presupuestarios).
Call off
Por último, otra forma de expresar la idea de rescindir en inglés es utilizando la expresión “call off”. Por ejemplo, “The wedding was called off at the last minute” (La boda fue cancelada en el último minuto).
En resumen, existen varias formas de decir “rescindir” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta que cada término puede tener matices diferentes y es fundamental elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión la idea de anular, cancelar o dar por terminado un contrato o compromiso.