En el idioma español, la palabra “resistirse” se utiliza para expresar la acción de oponerse o negarse a algo. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “resistirse” en inglés.
To resist
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “resistirse” al inglés es utilizando el verbo “to resist”. Este verbo se utiliza para expresar la idea de oponerse o negarse a algo de manera activa. Por ejemplo:
– She tried to resist the temptation to eat the cake. (Ella trató de resistir la tentación de comer el pastel.)
– The protesters resisted the government’s attempts to silence them. (Los manifestantes se resistieron a los intentos del gobierno de silenciarlos.)
To refrain from
Otra forma de expresar la idea de resistirse en inglés es utilizando el verbo “to refrain from”. Este verbo se utiliza para indicar que se está evitando hacer algo que se desea hacer. Por ejemplo:
– I had to refrain from buying that expensive purse. (Tuve que resistirme a comprar ese bolso caro.)
– The doctor advised him to refrain from eating junk food. (El médico le aconsejó que se resistiera a comer comida chatarra.)
To withstand
El verbo “to withstand” también se puede utilizar para expresar la idea de resistirse en inglés. Este verbo se utiliza para indicar que se está soportando o resistiendo una presión externa. Por ejemplo:
– The building withstood the strong winds during the storm. (El edificio resistió los fuertes vientos durante la tormenta.)
– She tried to withstand the peer pressure to smoke. (Ella trató de resistir la presión de sus compañeros para fumar.)
To oppose
Por último, el verbo “to oppose” también se puede utilizar para expresar la idea de resistirse en inglés. Este verbo se utiliza para indicar que se está en contra de algo o alguien. Por ejemplo:
– The students opposed the school’s decision to cut funding for the arts program. (Los estudiantes se opusieron a la decisión de la escuela de recortar la financiación para el programa de artes.)
– She opposes the new regulations that limit freedom of speech. (Ella se opone a las nuevas regulaciones que limitan la libertad de expresión.)
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de resistirse en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Al utilizar los verbos “to resist”, “to refrain from”, “to withstand” y “to oppose”, podrás comunicar de manera efectiva la idea de oponerse o negarse a algo en inglés. ¡Esperamos que esta información te sea útil para ampliar tu vocabulario en inglés!