Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “restobar” en inglés, estás en el lugar correcto. Aunque no existe una traducción exacta para este término en inglés, existen varias formas de expresar el concepto de un restaurante que también funciona como bar. A continuación, te mostraremos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes contextos.
1. Bar & Restaurant o Restaurant & Bar
Una de las formas más comunes de referirse a un restobar en inglés es utilizando la combinación de las palabras “bar” y “restaurant” o “restaurant” y “bar”. Esto refleja la dualidad de funciones que caracteriza a este tipo de establecimiento, donde los clientes pueden disfrutar de una comida completa o simplemente tomar unas copas en el bar.
Ejemplo de uso: “Let’s go to that new bar & restaurant downtown, I heard they have great cocktails and delicious food.”
2. Gastropub
Otra opción popular para referirse a un restobar en inglés es utilizando el término “gastropub”. Este concepto combina las palabras “gastro” (de gastronomía) y “pub” (taberna), y se refiere a un establecimiento que ofrece comida de alta calidad en un ambiente informal y relajado, similar al de un bar.
Ejemplo de uso: “Have you been to that gastropub on Main Street? They have a great selection of craft beers and delicious small plates.”
3. Bistro
El término “bistro” también puede utilizarse para referirse a un restobar en inglés. Aunque originalmente se refería a un tipo de restaurante informal en Francia, en la actualidad se utiliza de manera más amplia para describir establecimientos que ofrecen comida de calidad en un ambiente acogedor y relajado.
Ejemplo de uso: “Let’s meet at the bistro on the corner for a quick bite and a glass of wine.”
4. Tapas Bar
Si el restobar en cuestión se especializa en tapas, una opción adecuada para referirse a él en inglés es utilizando el término “tapas bar”. Este tipo de establecimiento ofrece una variedad de platillos pequeños y compartibles, típicos de la gastronomía española.
Ejemplo de uso: “I love going to that tapas bar on Friday nights, they have the best patatas bravas in town.”
5. Lounge
Por último, el término “lounge” también puede utilizarse para describir un restobar en inglés. Este concepto se refiere a un espacio donde los clientes pueden relajarse, socializar y disfrutar de bebidas y comida en un ambiente cómodo y acogedor.
Ejemplo de uso: “Let’s grab a drink at the lounge upstairs, they have live music and a great atmosphere.”
En resumen, aunque no existe una traducción exacta para el término “restobar” en inglés, existen varias opciones que puedes utilizar para referirte a este tipo de establecimiento en diferentes contextos. Ya sea utilizando la combinación de las palabras “bar” y “restaurant”, el término “gastropub”, “bistro”, “tapas bar” o “lounge”, podrás comunicar de manera efectiva la idea de un lugar que ofrece comida y bebida en un ambiente informal y relajado.