El término “retroceso” en español se utiliza para referirse a una acción de volver atrás o retroceder en una dirección contraria a la que se estaba siguiendo. En inglés, existen diferentes formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “retroceso” en inglés.
1. Setback
Una de las formas más comunes de decir “retroceso” en inglés es utilizando la palabra “setback”. Esta palabra se refiere a un contratiempo o un revés en un plan o proyecto. Por ejemplo, podríamos decir “The team experienced a setback in their efforts to complete the project on time” (El equipo sufrió un retroceso en sus esfuerzos por completar el proyecto a tiempo).
2. Backward movement
Otra forma de expresar la idea de “retroceso” en inglés es utilizando la frase “backward movement”. Esta expresión se refiere a un movimiento hacia atrás o en dirección opuesta a la que se estaba siguiendo. Por ejemplo, podríamos decir “The company’s profits suffered a backward movement last quarter” (Los beneficios de la empresa sufrieron un retroceso el último trimestre).
3. Regression
La palabra “regression” también puede utilizarse para referirse a un retroceso o un movimiento hacia atrás en un proceso o situación. Por ejemplo, podríamos decir “The patient’s condition showed signs of regression after the treatment” (La condición del paciente mostró signos de retroceso después del tratamiento).
4. Setback
La palabra “setback” también puede utilizarse para referirse a un contratiempo o un revés en un plan o proyecto. Por ejemplo, podríamos decir “The team experienced a setback in their efforts to complete the project on time” (El equipo sufrió un retroceso en sus esfuerzos por completar el proyecto a tiempo).
5. Reversal
Otra forma de expresar la idea de “retroceso” en inglés es utilizando la palabra “reversal”. Esta palabra se refiere a un cambio en la dirección o el sentido de algo, que puede interpretarse como un retroceso en cierto contexto. Por ejemplo, podríamos decir “The decision to expand the business was met with a reversal due to financial difficulties” (La decisión de expandir el negocio sufrió un retroceso debido a dificultades financieras).
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “retroceso” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las palabras y frases más comunes para expresar esta idea son “setback”, “backward movement”, “regression” y “reversal”. Al conocer estas alternativas, podrás ampliar tu vocabulario en inglés y comunicarte de manera más efectiva en diferentes situaciones.