Cómo decir “Rien De Rien” Lyrics In English
La canción “Rien De Rien” es un clásico de la música francesa, escrita por el famoso cantante y compositor Edith Piaf. La letra cuenta la historia de una mujer fuerte que ha perdido todo en la vida, pero sigue adelante sin importar lo que pase. Si estás interesado en aprender a decir la letra en inglés, aquí te presentamos una guía completa de “Rien De Rien” Lyrics In English.
La letra en francés
Antes de empezar a traducir la canción, es importante tener en cuenta su letra original en francés. Aquí está la versión completa de “Rien De Rien”:
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux
Balayées les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi
La traducción al inglés
Ahora que tienes la letra en francés, es hora de traducirla al inglés. Aquí está una versión aproximada de “Rien De Rien” Lyrics In English:
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me
Nor the bad, all that’s the same to me
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
It’s paid for, swept away, forgotten
I don’t care about the past
With my memories
I’ve lit the fire
My sorrows, my pleasures
I no longer need them
Swept away are the loves
With their tremolos
Swept away forever
I start again from scratch
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
Neither the good that’s been done to me
Nor the bad, all that’s the same to me
No, absolutely nothing
No, I regret nothing
For my life, for my joys
Today, it begins with you
Conclusión
Aprender a decir “Rien De Rien” Lyrics In English puede ser una forma divertida y efectiva de mejorar tu conocimiento del francés y del inglés. Además, la letra de la canción es un recordatorio inspirador de que puedes superar cualquier obstáculo y continuar adelante con fuerza y determinación. Entonces, ¿por qué no intentarlo? Aprende la letra en ambos idiomas y canta con pasión y emoción como lo hizo Edith Piaf hace tantos años.
Right Now I Am Teaching English In Spanish