Cómo decir Rifaeinu en inglés
Introducción
Cuando nos encontramos en una sinagoga o en un servicio religioso, es común escuchar la oración de Rifaeinu, la cual es una plegaria que se reza para pedir por la salud y el bienestar de quienes se encuentran enfermos. Sin embargo, al momento de trasladarnos a otro país, es importante saber cómo decir Rifaeinu en inglés para poder rezarla en el idioma local. En este artículo, hablaremos sobre la correcta pronunciación y traducción de esta importante oración.
Significado de Rifaeinu
La oración de Rifaeinu es una de las partes más importantes del servicio religioso, ya que es el momento en el que se le pide al Todopoderoso que brinde sanación a aquellos que se encuentran enfermos. La palabra “Rifaeinu” proviene del hebreo y significa “cúranos”, por lo que su traducción literal al inglés sería “heal us”.
En el judaísmo, la oración de Rifaeinu se reza tres veces al día durante el servicio de la Amidá, la oración central del judaísmo. Se trata de una plegaria que se reza de manera colectiva, en la que se pide por la salud y el bienestar de todas las personas que se encuentran enfermas, tanto en la comunidad judía como en el resto de la humanidad.
La pronunciación correcta de Rifaeinu en inglés
Si bien la oración de Rifaeinu se reza en hebreo, es importante aprender cómo decirlo en inglés para poder rezarla durante un servicio religioso en un país angloparlante. La pronunciación correcta de Rifaeinu en inglés sería “ree-fey-nu”, en la que la “r” se pronuncia suave y la “e” se pronuncia como una “i” larga.
Es importante tener en cuenta que, al igual que en hebreo, la acentuación en la pronunciación de Rifaeinu en inglés recae en la segunda sílaba de la palabra (“fey”). De esta manera, al pronunciarla correctamente, se logra una entonación adecuada que se asemeja a la original en hebreo.
Frase especial destacada
Es importante recordar que, más allá de la pronunciación correcta, lo más importante es rezar la oración de Rifaeinu con un sentimiento sincero y un deseo verdadero de pedir por la salud y el bienestar de quienes se encuentran enfermos.
Conclusiones
En conclusión, aprender cómo decir Rifaeinu en inglés no solamente es importante para poder rezar esta oración durante un servicio religioso en un país angloparlante, sino que también es una forma de mantener viva la tradición y la cultura judía en cualquier parte del mundo.
Asimismo, la oración de Rifaeinu es una plegaria muy importante dentro del judaísmo, ya que es el momento en el que se pide al Todopoderoso por la sanación de todas aquellas personas que se encuentran enfermas. Por ello, es fundamental tener en cuenta que, más allá de la pronunciación, lo más importante es rezar esta oración con un sentimiento sincero y una voluntad verdadera de pedir por la salud y el bienestar de los demás.
Jangueo Lyrics In English