La palabra “riquísimas” es una expresión coloquial en español que se utiliza para describir algo delicioso o sabroso. A menudo se emplea para referirse a comidas, bebidas o cualquier otro tipo de experiencia que resulte muy placentera para los sentidos. A la hora de traducir esta palabra al inglés, es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando, ya que existen varias formas de expresar la misma idea en el idioma anglosajón.
Delicious
Una de las traducciones más comunes de “riquísimas” al inglés es “delicious”. Esta palabra se utiliza para describir algo que tiene un sabor muy agradable y satisfactorio. Por ejemplo, si estamos hablando de una receta de cocina que resulta exquisita, podríamos decir: “These cookies are delicious” (Estas galletas están riquísimas).
Tasty
Otra opción para traducir “riquísimas” es “tasty”. Esta palabra se refiere a algo que tiene un buen sabor y resulta agradable al paladar. Por ejemplo, podríamos decir: “The soup is very tasty” (La sopa está riquísima) para expresar que disfrutamos mucho de ese plato en particular.
Yummy
“Yummy” es otra palabra que se utiliza en inglés para describir algo que es delicioso o apetitoso. Esta expresión suele emplearse de forma más informal y coloquial, y es perfecta para referirse a comidas o postres que resultan especialmente sabrosos. Por ejemplo, podríamos decir: “This cake is so yummy” (Este pastel está riquísimo) para expresar lo delicioso que nos parece ese postre.
Mouth-watering
Por último, la expresión “mouth-watering” también puede utilizarse para traducir “riquísimas” al inglés. Esta palabra se refiere a algo que resulta tan apetitoso que nos hace salivar solo con pensarlo. Por ejemplo, podríamos decir: “The smell of freshly baked bread is mouth-watering” (El olor del pan recién horneado es riquísimo) para describir lo tentador que nos resulta ese aroma.
En conclusión, existen varias formas de decir “riquísimas” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando palabras como “delicious”, “tasty”, “yummy” o “mouth-watering”, es importante elegir la expresión adecuada para transmitir de forma precisa la idea de que algo es muy sabroso y placentero para los sentidos. Así que la próxima vez que quieras describir algo delicioso en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas opciones para expresar lo “riquísimo” que te resulta esa experiencia.