La palabra “roba” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar esta acción en inglés.
1. To steal
Una de las traducciones más comunes de la palabra “roba” en inglés es “to steal”. Esta palabra se utiliza para referirse a la acción de tomar algo que no nos pertenece sin permiso. Por ejemplo, “He stole my wallet” significa “Él me robó la cartera”.
2. To rob
Otra manera de expresar la acción de “robar” en inglés es utilizando el verbo “to rob”. A diferencia de “to steal”, este verbo se utiliza cuando la acción implica el uso de la fuerza o la amenaza. Por ejemplo, “The bank was robbed last night” significa “El banco fue robado anoche”.
3. Theft
Además de los verbos “to steal” y “to rob”, también podemos utilizar el sustantivo “theft” para referirnos al acto de robar. Por ejemplo, “He was arrested for theft” significa “Fue arrestado por robo”.
4. Shoplifting
Si queremos referirnos específicamente al acto de robar en una tienda, podemos utilizar el término “shoplifting”. Por ejemplo, “Shoplifting is a common problem in this area” significa “El hurto en tiendas es un problema común en esta zona”.
5. Burglary
Por último, si queremos hablar de robo en una vivienda o propiedad, podemos utilizar la palabra “burglary”. Por ejemplo, “There was a burglary in my neighbor’s house last night” significa “Hubo un robo en la casa de mi vecino anoche”.
Conclusión
En resumen, la palabra “roba” en español se puede traducir al inglés de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes son “to steal”, “to rob”, “theft”, “shoplifting” y “burglary”. Es importante recordar que cada una de estas palabras tiene un significado específico y se utiliza en situaciones distintas. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!