Cómo decir “Sales Mucho Cuando Sales” en inglés
Si eres un vendedor o empresario, seguro que has escuchado la frase “sales mucho cuando sales”. Esta expresión se refiere a la importancia de la interacción personal y el contacto directo con los clientes para aumentar las ventas. Pero, ¿cómo se puede traducir correctamente al inglés? En este artículo, te enseñamos las diferentes formas de decir “sales mucho cuando sales” en inglés para que puedas comunicarlo de manera eficaz en tus negociaciones.
1. You make more sales by being present
Esta es una de las formas más simples y directas de expresar la frase “sales mucho cuando sales”. La traducción literal sería “haces más ventas al estar presente”. Esta opción se adapta bien a una conversación informal o a un ambiente de negocios relajado. Además, puedes utilizarla en cualquier contexto sin temor a equivocarte.
2. Face-to-face interaction is key to success
Este enfoque es un poco más elaborado y utiliza una frase más compleja. Si deseas transmitir la idea de que el éxito depende de la interacción cara a cara con el cliente, esta es una buena opción. La traducción sería “la interacción cara a cara es la clave del éxito”. Utiliza esta frase en situaciones más formales o cuando quieras destacar la importancia de la comunicación en persona.
3. The personal touch leads to more sales
Otra forma de expresar la frase “sales mucho cuando sales” es utilizando la expresión “the personal touch”, que significa “el toque personal”. La traducción sería “el toque personal conduce a más ventas” y sugiere que los clientes son más propensos a comprar algo cuando sienten una conexión personal con el vendedor. Utiliza esta frase si deseas destacar la importancia de desarrollar relaciones personales con los clientes.
4. Sales increase with face time
Si buscas una opción más corta y simple, esta frase es para ti. La traducción es “las ventas aumentan con el tiempo cara a cara”. Esta fórmula es más adecuada para situaciones informales o cuando necesitas transmitir la idea rápidamente.
5. You need to be there to make sales
Por último, esta opción es muy similar a la primera frase que mencionamos. La traducción es “tienes que estar allí para hacer ventas”. Es una manera directa y sencilla de expresar la idea de que la presencia es esencial para lograr ventas. Utiliza esta frase en situaciones informales o en conversaciones breves.
> “La interacción personal es fundamental para lograr ventas exitosas, y es por eso que decimos que sales mucho cuando sales. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, desde opciones simples y directas como “you make more sales by being present”, hasta frases más elaboradas como “face-to-face interaction is key to success”. Lo importante es escoger la frase que mejor se adapte al contexto y a la situación para comunicar la importancia del contacto directo con los clientes.”
Salio El Sol In English