Si alguna vez has escuchado la expresión “Salga Como Salga” en español y te has preguntado cómo se traduce al inglés, estás en el lugar correcto. En este artículo, te enseñaremos algunas opciones para expresar esta frase en el idioma inglés. ¡Vamos a ello!
1. “Come what may”
Una posible traducción de “Salga Como Salga” al inglés es “Come what may”. Esta expresión se utiliza para transmitir la idea de que no importa lo que suceda, se aceptará y se afrontará la situación de cualquier manera.
Por ejemplo: “I will support you come what may” (Te apoyaré salga como salga).
2. “No matter what”
Otra opción es utilizar la frase “No matter what”. Esta expresión también se utiliza para enfatizar que no importa lo que ocurra, se estará presente y se enfrentará la situación sin importar las circunstancias.
Por ejemplo: “I will love you no matter what” (Te amaré salga como salga).
3. “Regardless”
La palabra “Regardless” también puede utilizarse para transmitir la idea de “Salga Como Salga”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo se hará o se aceptará sin tener en cuenta las condiciones o las consecuencias.
Por ejemplo: “I will go regardless” (Iré salga como salga).
4. “In any case”
Otra posible traducción es la frase “In any case”. Esta expresión se utiliza para indicar que, sin importar las circunstancias, algo se llevará a cabo o se aceptará sin cambios.
Por ejemplo: “I will be there in any case” (Estaré allí salga como salga).
5. “Whatever happens”
La expresión “Whatever happens” también puede utilizarse para transmitir la idea de “Salga Como Salga”. Esta frase se utiliza para indicar que, sin importar lo que ocurra, algo se aceptará o se afrontará sin cambios.
Por ejemplo: “I will support you whatever happens” (Te apoyaré salga como salga).
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar la idea de “Salga Como Salga” en inglés. Algunas opciones incluyen “Come what may”, “No matter what”, “Regardless”, “In any case” y “Whatever happens”. Estas frases transmiten la idea de que no importa lo que suceda, se aceptará y se afrontará la situación de cualquier manera. Así que la próxima vez que necesites expresar esta idea en inglés, ya sabes qué decir. ¡Buena suerte!