Cómo decir Se Acuesta Tarde en inglés
En muchas ocasiones se nos presenta la necesidad de comunicar nuestros hábitos o los de alguien más, por ejemplo, si queremos hacer referencia a alguien que acostumbra a dormir tarde podemos utilizar la expresión “se acuesta tarde”. Sin embargo, ¿cómo se dice eso en inglés?
¿Cómo se dice Se Acuesta Tarde en inglés?
La frase que mejor se ajusta a la traducción de se acuesta tarde en inglés es “goes to bed late” o “stays up late”. Ambas expresiones se utilizan para describir a una persona que suele irse a dormir después de la hora habitual.
Usos comunes de Goes to bed late y Stays up late
Ambas expresiones se utilizan de manera frecuente para hacer referencia a los hábitos de sueño de una persona. Usualmente se utiliza para describir una situación de forma general, por ejemplo, “He goes to bed late every night” (él se acuesta tarde todas las noches) o “She stays up late studying for exams” (ella se queda despierta estudiando para los exámenes).
También podemos utilizar “goes to bed late” o “stays up late” para describir una situación puntual, por ejemplo, “I stayed up late watching movies last night” (me quedé despierta viendo películas anoche).
Otras expresiones comunes para referirse a dormir tarde
Aparte de “goes to bed late” y “stays up late”, existen otras expresiones que nos pueden ayudar a describir hábitos de sueño irregulares. Algunas de estas expresiones son:
– “Night owl” se utiliza para describir a una persona que prefiere estar despierta durante la noche y que acostumbra a acostarse después de la medianoche. Ejemplo: She’s a real night owl. She stays up till 1 o’clock in the morning every day. (Ella es una verdadera “night owl”. Se queda despierta hasta la 1 de la mañana todos los días).
– “Late sleeper” es una expresión que se utiliza para describir a una persona que necesita dormir más horas de lo habitual para sentirse descansada. Ejemplo: My brother is a late sleeper. He usually wakes up around noon on weekends. (Mi hermano es un “late sleeper”. Normalmente se despierta alrededor del mediodía los fines de semana).
– “Sleeps in” hace referencia a una persona que gusta de dormir hasta tarde en la mañana. Ejemplo: She likes to sleep in on Sundays. (Le gusta dormir hasta tarde los domingos).
En resumen, para describir a una persona que se acuesta tarde en inglés podemos utilizar las expresiones “goes to bed late” o “stays up late”. Estas expresiones se utilizan de manera frecuente tanto para describir hábitos diarios como situaciones puntuales. Además, existen otras expresiones relacionadas con dormir tarde que nos pueden ayudar a ampliar nuestro vocabulario.
En conclusión
Cuando queremos describir los hábitos de sueño de alguien en inglés, es importante conocer las diferentes expresiones que podemos utilizar. En este caso, “goes to bed late” y “stays up late” son las frases más utilizadas para decir “se acuesta tarde”. No obstante, existen otras expresiones que amplían nuestro vocabulario y nos ayudan a describir situaciones más específicas. Al conocer estas expresiones podemos comunicarnos de manera más efectiva y ampliar nuestro conocimiento del idioma.
Second World War In Spanish