Cuando queremos expresar que dos personas se conocieron por primera vez, en español solemos utilizar la frase “se conocieron”. Sin embargo, en inglés existen varias formas de traducir esta expresión, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
They met
Una de las formas más comunes de decir “se conocieron” en inglés es utilizando la expresión “they met”. Esta frase se utiliza para indicar que dos personas se encontraron por primera vez en algún lugar o en alguna situación específica. Por ejemplo:
“They met at a party last night” (Se conocieron en una fiesta anoche)
They got to know each other
Otra forma de expresar que dos personas se conocieron es utilizando la expresión “they got to know each other”. Esta frase se refiere al proceso de conocerse y establecer una relación más cercana con otra persona. Por ejemplo:
“They got to know each other while working on a project together” (Se conocieron mientras trabajaban en un proyecto juntos)
They were introduced
Si queremos decir que dos personas fueron presentadas por primera vez, podemos utilizar la expresión “they were introduced”. Esta frase se utiliza cuando una tercera persona hace las presentaciones entre las dos personas que se están conociendo. Por ejemplo:
“They were introduced by a mutual friend” (Se conocieron a través de un amigo en común)
They crossed paths
Una expresión más informal para decir que dos personas se conocieron es “they crossed paths”. Esta frase se utiliza para indicar que dos personas se encontraron por casualidad en algún lugar. Por ejemplo:
“They crossed paths at the supermarket” (Se conocieron en el supermercado)
Conclusion
En conclusión, existen diversas formas de decir “se conocieron” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Desde expresiones más formales como “they were introduced” hasta expresiones más informales como “they crossed paths”, todas estas opciones nos permiten comunicar de manera efectiva que dos personas se han conocido por primera vez. Así que la próxima vez que quieras hablar sobre cómo dos personas se conocieron en inglés, ya tienes varias opciones para expresarlo de manera adecuada.