Cómo decir Flautas o Taquitos en Inglés
Uno de los aspectos más complicados para los hispanohablantes cuando se aprende inglés es cómo traducir los nombres de la comida. En muchos casos, las palabras no tienen una traducción directa o se usan términos diferentes en cada país.
Uno de los platillos más populares en la gastronomía mexicana son las flautas o taquitos. Pero, ¿cómo se dice en inglés? En este artículo, te lo contamos todo.
Flautas en inglés
Las flautas son uno de los platillos más deliciosos y típicos de México. Estas consisten en tortillas de maíz rellenas de pollo o carne, enrolladas y luego fritas. Generalmente, se sirven acompañadas de guacamole, crema y queso rallado.
En inglés, las flautas se conocen como “flautas”. Aunque no existe una traducción literal, el término se ha popularizado en muchos países de habla inglesa para referirse específicamente a este platillo.
Un detalle a tener en cuenta es que, en algunos lugares, las flautas pueden ser conocidas como “rolled tacos”. Esto se debe a que, en inglés, se le llama “taco” a la tortilla que se dobla por la mitad y se rellena con carne, frijoles, verduras y otras guarniciones.
Taquitos en inglés
¿Y qué pasa con los taquitos? Este platillo es muy similar a las flautas, solo que en lugar de ser enrolladas, las tortillas de maíz se doblan por la mitad y se rellenan con pollo, carne, pescado o vegetales.
En inglés, los taquitos son conocidos como “tacos dorados” o “crispy tacos”. La primera traducción se debe al hecho de que los taquitos se frien para obtener una textura crujiente. Mientras que la segunda se debe a su textura crujiente.
Un detalle interesante es que, en Estados Unidos, los “tacos” más populares no son los tradicionales mexicanos, sino que son muy diferentes y suelen contener ingredientes inusuales. En este sentido, es importante no confundirse y solicitar lo que realmente se quiere comer en un restaurante en inglés.
Resumen
En resumen, las flautas se conocen en inglés como “flautas” y los taquitos como “tacos dorados” o “crispy tacos”. Aunque estos platillos no son tan populares en todo el mundo como la pizza o las hamburguesas, son deliciosos y muy representativos de la gastronomía mexicana. No olvides de probarlos en tu próximo viaje fuera de México y solicita con confianza en inglés.
Flema Translated In English