En el idioma español, es común utilizar la expresión “Se me olvidó” para indicar que se ha olvidado algo. Sin embargo, al traducir esta frase al inglés, existen varias formas de expresar este mismo concepto. A continuación, te mostraremos algunas opciones para decir “Se me olvidó” en inglés.
I forgot
Una de las formas más sencillas de decir “Se me olvidó” en inglés es utilizando la expresión “I forgot”. Esta frase se traduce de manera directa y se utiliza para indicar que se ha olvidado algo. Por ejemplo, si olvidaste comprar leche en el supermercado, podrías decir “I forgot to buy milk”.
I blanked on
Otra forma de expresar que se te ha olvidado algo en inglés es utilizando la expresión “I blanked on”. Esta frase se utiliza cuando no puedes recordar algo en un momento específico. Por ejemplo, si olvidaste el nombre de una película, podrías decir “I blanked on the name of the movie”.
It slipped my mind
Una expresión más formal para decir “Se me olvidó” en inglés es “It slipped my mind”. Esta frase se utiliza cuando algo se te ha olvidado momentáneamente. Por ejemplo, si olvidaste hacer una llamada importante, podrías decir “It slipped my mind to make that call”.
I completely forgot
Si quieres enfatizar que se te ha olvidado algo por completo, puedes utilizar la expresión “I completely forgot”. Esta frase se utiliza cuando has olvidado algo por completo sin darte cuenta. Por ejemplo, si olvidaste la fecha de cumpleaños de un amigo, podrías decir “I completely forgot your birthday”.
I spaced out
Otra expresión informal para decir “Se me olvidó” en inglés es “I spaced out”. Esta frase se utiliza cuando te has distraído y has olvidado algo. Por ejemplo, si olvidaste devolver un libro a la biblioteca, podrías decir “I spaced out and forgot to return the book”.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “Se me olvidó” en inglés, dependiendo del contexto y del grado de olvido. Desde expresiones más formales como “It slipped my mind” hasta expresiones más informales como “I spaced out”, hay opciones para todos los gustos. Ahora que conoces estas alternativas, podrás comunicar de manera efectiva que se te ha olvidado algo en inglés. Recuerda practicar estas expresiones para mejorar tu fluidez en el idioma.