En español, solemos utilizar la expresión “se suele decir” para referirnos a algo que generalmente se afirma o se cree. Esta expresión es muy común en el lenguaje cotidiano y puede resultar útil conocer cómo se traduce al inglés para poder comunicarnos de manera efectiva en este idioma. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
1. They say
Una forma común de expresar la idea de “se suele decir” en inglés es utilizando la frase “they say”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se dice de manera generalizada o que es una creencia popular. Por ejemplo, “they say that breakfast is the most important meal of the day” (se suele decir que el desayuno es la comida más importante del día).
2. It is often said
Otra forma de expresar la misma idea es utilizando la frase “it is often said”. Esta expresión también se utiliza para referirse a algo que se dice con frecuencia o que es una creencia generalizada. Por ejemplo, “it is often said that laughter is the best medicine” (se suele decir que la risa es la mejor medicina).
3. People commonly say
También podemos utilizar la frase “people commonly say” para expresar la idea de “se suele decir”. Esta expresión se refiere a algo que la gente dice con frecuencia o que es una creencia compartida. Por ejemplo, “people commonly say that money can’t buy happiness” (se suele decir que el dinero no puede comprar la felicidad).
4. It is said that
Otra opción es utilizar la frase “it is said that” para expresar la idea de “se suele decir”. Esta construcción se utiliza para referirse a algo que se dice de forma generalizada o que es una creencia popular. Por ejemplo, “it is said that honesty is the best policy” (se suele decir que la honestidad es la mejor política).
5. The common belief is
Por último, podemos utilizar la frase “the common belief is” para expresar la idea de “se suele decir”. Esta expresión se refiere a una creencia compartida o generalizada. Por ejemplo, “the common belief is that we should treat others as we would like to be treated” (se suele decir que debemos tratar a los demás como nos gustaría ser tratados).
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “se suele decir” en inglés, como “they say”, “it is often said”, “people commonly say”, “it is said that” y “the common belief is”. Estas expresiones son útiles para comunicarnos de manera efectiva en este idioma y transmitir ideas que son ampliamente aceptadas o creídas. ¡Esperamos que esta información te sea de utilidad en tus conversaciones en inglés!