Cómo decir “Se Vende Traductor” en inglés
El mercado de los traductores es cada vez más amplio y diverso, y cada día son más las personas que quieren vender sus dispositivos de traducción electrónica para poder adquirir uno nuevo o simplemente porque ya no lo necesitan. Si eres uno de ellos y necesitas saber cómo decir “Se Vende Traductor” en inglés para publicar tu anuncio en internet o en algún sitio especializado, aquí te explicamos lo que debes saber.
La traducción literal
Si lo que buscas es una traducción literal, la expresión que debes utilizar es “Translator for Sale”. Esta expresión es clara y sencilla, y permite que los posibles compradores encuentren fácilmente tu anuncio. Sin embargo, ten en cuenta que esta traducción puede sonar un tanto artificial, por lo que también puedes optar por otras alternativas que se ajusten más a tu estilo personal o al tipo de público al que te dirijas.
Expresiones coloquiales
Si quieres darle un toque más coloquial a tu anuncio, puedes optar por otras expresiones que, aunque no son literalmente equivalentes a “Se Vende Traductor”, resultan igual de claras y efectivas. Algunas de las más utilizadas son “Translator up for grabs” (traducción libre: traductor disponible), “Translator on the market” (traducción libre: traductor en venta), “Translator looking for new home” (traducción libre: traductor buscando nuevo hogar) o “Translator seeking new owner” (traducción libre: traductor buscando nuevo dueño). Todas estas expresiones transmiten de manera clara y sencilla la idea de que tienes un traductor en venta, y pueden resultar más atractivas para algunos compradores que la traducción literal.
Conclusión
En resumen, si quieres vender tu dispositivo de traducción electrónica y necesitas saber cómo decir “Se Vende Traductor” en inglés, tienes varias opciones a tu disposición. Desde la traducción literal “Translator for Sale”, hasta expresiones más coloquiales como “Translator up for grabs” o “Translator seeking new owner”, lo importante es que utilices una frase clara y sencilla que permita a los posibles compradores encontrar tu anuncio fácilmente y entender de manera inmediata que tienes un traductor disponible.
Sea Tu Voluntad Y No La Mia