En el idioma español, a menudo utilizamos la expresión “se viene más” para indicar que algo adicional o algo más grande está por llegar. Esta expresión puede ser un poco complicada de traducir al inglés, ya que no tiene una equivalencia directa en dicho idioma. Sin embargo, existen varias formas de transmitir este significado en inglés. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“There is more to come”
Una forma común de expresar la idea de “se viene más” en inglés es utilizando la frase “there is more to come”. Esta expresión indica que hay más por venir o que todavía hay más por descubrir. Por ejemplo, si estás viendo una serie de televisión y quieres decir que los próximos episodios serán más emocionantes, podrías decir “there is more to come”.
“More is on the way”
Otra forma de decir “se viene más” en inglés es utilizando la frase “more is on the way”. Esta expresión también implica que algo adicional o algo más grande está por llegar. Por ejemplo, si estás esperando la llegada de un paquete por correo y quieres decir que habrá más envíos en el futuro, podrías decir “more is on the way”.
“Expect more”
La expresión “expect more” también puede ser utilizada para transmitir la idea de “se viene más” en inglés. Esta frase indica que se debe esperar más de lo que ya se ha experimentado o recibido. Por ejemplo, si estás disfrutando de una comida en un restaurante y el chef te dice que aún hay más platillos por probar, podrías decir “expect more”.
“Get ready for more”
Por último, la expresión “get ready for more” también puede ser empleada para expresar la idea de “se viene más” en inglés. Esta frase sugiere que se debe preparar para recibir algo adicional o algo más grande en el futuro. Por ejemplo, si estás organizando un evento y quieres decir a los asistentes que aún habrá más sorpresas, podrías decir “get ready for more”.
En resumen, aunque la expresión “se viene más” no tenga una traducción exacta al inglés, existen varias formas de transmitir su significado utilizando frases como “there is more to come”, “more is on the way”, “expect more” y “get ready for more”. Estas expresiones pueden ser útiles para comunicar la idea de que algo adicional o algo más grande está por llegar en diferentes contextos.