La palabra “seam” en español se traduce al inglés como “costura”. Esta palabra es comúnmente utilizada en el ámbito de la moda y la confección para referirse a la unión de dos piezas de tela mediante puntadas.
Uso de la palabra “seam” en contexto
La palabra “seam” se utiliza principalmente para describir la unión de dos piezas de tela en la confección de prendas de vestir. Por ejemplo, cuando se cose una manga a un cuerpo de camisa, se forma una costura en el lugar donde se unen ambas piezas. Esta costura se conoce como “seam” en inglés.
Además, la palabra “seam” también se utiliza en otros contextos, como en la industria del petróleo y gas para referirse a la unión de dos secciones de tubería. En este caso, la costura asegura que no haya fugas de líquidos o gases en el conducto.
Formas de usar la palabra “seam”
La palabra “seam” se puede utilizar como sustantivo o verbo en inglés. Como sustantivo, se refiere a la unión de dos piezas de tela o metal. Por ejemplo, “The seam on this dress is beautifully crafted” (La costura de este vestido está bellamente hecha).
Como verbo, “seam” se refiere al acto de unir dos piezas mediante costuras. Por ejemplo, “She seamed the sleeves to the body of the sweater” (Ella unió las mangas al cuerpo del suéter).
Expresiones relacionadas con la palabra “seam”
Existen algunas expresiones en inglés que utilizan la palabra “seam” en sentido figurado. Por ejemplo, la expresión “seamless transition” se utiliza para describir un cambio suave y sin interrupciones entre dos estados o situaciones. Por otro lado, la expresión “burst at the seams” se utiliza para indicar que algo está a punto de romperse debido a estar demasiado lleno o abarrotado.
Conclusión
En resumen, la palabra “seam” en inglés se traduce como “costura” en español. Esta palabra se utiliza para describir la unión de dos piezas de tela o metal mediante puntadas. Además, la palabra “seam” se puede utilizar como sustantivo o verbo, y existen expresiones relacionadas que utilizan esta palabra en sentido figurado. Ahora que conoces cómo decir “seam” en inglés, podrás utilizarla correctamente en diferentes contextos.